Lyrics and translation Daisy - Blank Stares

Blank Stares

"Wait, a Pop-Tart is a dumpling!
A Pop-Tart and a ravioli is a dumpling."

Your tower above
Eyes dry from always looking up
You take your sweet time
To drop a sentence that's
Spineless, misshapen, a burnt-out line
But there's something about you that sticks so strong
No I wouldn't call it love — no no
You stay the same but I'm always changing
Who's stringing who along

And his heart don't beat for my entertainment
No and I can't fall asleep, baby, what are you proving?

I can feel your blank stares, you mindless placeholder
Folding over me so tight
I wonder what you're made of
Buried under bullshit
Deep-rooted indifference
Thick lips gripping cigarettes
Can you remind me of the color of your eyes
Replied the same as mine
I thought you changed but you're saying the same things
I'd love to believe you
And his heart don't beat for my entertainment
And I can't fall asleep, baby, what are you proving?

Why do I treat him as such a casualty
In a game we both don't want to be playing?

I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

It's been about eleven days you've remained
Out of my mind
And now you tell me you wanna call me baby
Bad move unless you really want me to be disinclined
Haven't you heard loving me is a travesty

I can feel your
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare
I can feel your blank stare

Regards vides

"Attends, une Pop-Tart est une sorte de dumpling!
Une Pop-Tart et un ravioli, c'est un dumpling."

Ta tour au-dessus de moi
Des yeux secs de toujours regarder vers le haut
Tu prends ton temps
Pour lâcher une phrase qui est
Sans colonne vertébrale, difforme, une ligne brûlée
Mais il y a quelque chose en toi qui me tient si fort
Non, je ne dirais pas que c'est de l'amour — non non
Tu restes le même, mais je change tout le temps
Qui manipule qui ?

Et ton cœur ne bat pas pour mon amusement
Non, et je n'arrive pas à dormir, bébé, que prouves-tu ?

Je sens tes regards vides, ton vide-place sans cervelle
Tu te plies sur moi si fort
Je me demande de quoi tu es fait
Enterré sous des conneries
Une indifférence enracinée
Des lèvres épaisses serrant des cigarettes
Peux-tu me rappeler la couleur de tes yeux ?
Tu as répondu la même chose que les miens
Je pensais que tu avais changé, mais tu dis les mêmes choses
J'aimerais te croire
Et ton cœur ne bat pas pour mon amusement
Et je n'arrive pas à dormir, bébé, que prouves-tu ?

Pourquoi le traite-je comme une victime
Dans un jeu qu'on ne veut pas jouer ?

Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide

Ça fait environ onze jours que tu es resté
Hors de mon esprit
Et maintenant tu me dis que tu veux m'appeler bébé
Mauvais mouvement à moins que tu ne veuilles vraiment que je sois indifférente
N'as-tu pas entendu que m'aimer est une tragédie ?

Je sens ton
Je sens ton
Je sens ton regard vide
Je sens ton
Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide
Je sens ton regard vide