Lyrics and translation Daisy - Daydreaming

Daydreaming

I might be a fool,
But I'm not feeling too foolish
I bet you're creeping around
Trying to cheat that your head is held up to the sky
Miles of old memories
Is that all we'll have to claim?
I don't blame you for your patterns
Just this scheduled neglect of the truth
Crimson palm baby
You can try to drink this away
But please tell me
How many mouthfuls of whiskey
Or sips of cheap wine
Will take your guilt away?
I've come to know it's for the better
Better watch your undisputed ways
Nine times out of ten I'm forgiving
But don't shrug it off
Lucky little lady
He's not mine to have
And to be honest I wouldn't swap it
Even if I had the ease of holding his hand
My mind's changing too often
An unstoppable problem
Can't seem to stick imma dodge them
Crimson eyed baby
Spends his time in after hour alleways
Oh tell me will you accept me as savior
Enlightened surrender
Or shut off your mind as always
He could have been that sense of freedom
I knew that I needed back then
An aimless romance
It's dangerous but we ignore the warning signs
My eyes are wide till it's blue outside
Swooning over duos who don't mind a sacrifice
You're kissing me underwater
Raspberry stained lips I encounter
Daydreaming baby
Broke my heart way before I intended
He's slipping my grip
I wish he would give in
That's all I ever wanted
Take me back
I wanna make mistakes, I wanna feel something
Take me back
I wish I didn't care that you never wanted this too
You never wanted this
It's about that time of the night
I'm feeling pretty restless ordinarily
I'll be here alone sipping rose in my room
Roaming round the streets you'll be
Scribbles on the sleepy city
Pity you I do
Oh I pity myself too
Disinterested baby
Broke my heart way before I intended
He's slipping away
Oh should I say something
That's what he's expecting
Take me back
I wanna make mistakes, I wanna feel something
Take me back
I wish I didn't care that you never wanted this too
You never wanted this
You never wanted this too

Rêverie

Je suis peut-être une folle,
Mais je ne me sens pas trop stupide
Je parie que tu rampes partout
Essayer de tromper que ta tête est levée vers le ciel
Des kilomètres de vieux souvenirs
Est-ce tout ce que nous aurons à revendiquer ?
Je ne te blâme pas pour tes schémas
Juste cette négligence programmée de la vérité
Bébé à la paume cramoisie
Tu peux essayer de boire tout ça
Mais dis-moi s'il te plaît
Combien de gorgées de whisky
Ou de gorgées de vin bon marché
Enlèveront ta culpabilité ?
J'en suis arrivée à comprendre que c'est pour le mieux
Mieux vaut surveiller tes façons incontestées
Neuf fois sur dix, je pardonne
Mais ne le minimise pas
Petite dame chanceuse
Il n'est pas à moi
Et pour être honnête, je ne l'échangerais pas
Même si j'avais la facilité de tenir sa main
Mon esprit change trop souvent
Un problème imparable
Je n'arrive pas à rester immobile, je les esquive
Bébé aux yeux cramoisis
Passe son temps dans les ruelles après les heures
Oh, dis-moi, accepterais-tu que je sois ta sauveuse
Reddition éclairée
Ou éteindras-tu ton esprit comme toujours
Il aurait pu être ce sentiment de liberté
Je savais que j'avais besoin de ça à l'époque
Une romance sans but
C'est dangereux, mais on ignore les signes avant-coureurs
Mes yeux sont grands ouverts jusqu'à ce qu'il fasse bleu dehors
Je m'évanouis devant les duos qui ne craignent pas le sacrifice
Tu m'embrasses sous l'eau
Des lèvres tachées de framboise que je rencontre
Bébé rêveur
Tu m'as brisé le cœur bien avant que je ne le veuille
Il me glisse des mains
J'aimerais qu'il cède
C'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ramène-moi
Je veux faire des erreurs, je veux ressentir quelque chose
Ramène-moi
J'aimerais ne pas me soucier du fait que tu n'as jamais voulu ça non plus
Tu n'as jamais voulu ça
C'est à peu près l'heure de la nuit
Je me sens assez agitée d'habitude
Je serai là, seule, à siroter du rosé dans ma chambre
Tu seras en train de parcourir les rues
Des gribouillis sur la ville endormie
Je te plains
Oh, je me plains aussi
Bébé désintéressé
Tu m'as brisé le cœur bien avant que je ne le veuille
Il s'en va
Oh, devrais-je dire quelque chose
C'est ce qu'il attend
Ramène-moi
Je veux faire des erreurs, je veux ressentir quelque chose
Ramène-moi
J'aimerais ne pas me soucier du fait que tu n'as jamais voulu ça non plus
Tu n'as jamais voulu ça
Tu n'as jamais voulu ça non plus