Lyrics and translation Daisy - You Remind Me of No One

You Remind Me of No One

He's a mystery to most
And he makes me ache to know
I can't read your mind but I'm trying
Harder than ever
I ain't used to this - no -
The way I'm caught up is original
But I'm treating it different
I'm kicking the itch to kiss him
Keep resisting for a while...
He's just... oh, a while...

It's 2:30 in the afternoon
Come over 'cause I wanna sleep next to you - so
Sweet, your breathing in silence
It's keeping me awake. What a dream but your
Heart stays in a previous place
He's falling in love but it isn't with me
You're bringing me way down and overall I know that it's nothing
He thinks that I'm alright

Maybe in three years or five
We'll be keeping it friendly
'Til I'm sure what sort of man he'll be
A while...

Sunroof back and six stacked packs on the dashboard
We're on the road searching for a story that will satisfy
The scatter-brained blues of me and you but your
Heart stays unobtainable
Unable to tame the truth that I'm into
A boy who sleeps all day
We ain't on the same page
But I think it's gonna be alright

Maybe in three years of five
We'll be keeping it friendly 'til I'm sure what sort of man he'll be
And it's easy to imagine us entangled in the early Summer sun
You remind me of no one

No one...

Ты ни на кого не похож

Он для большинства загадка,
И мне так хочется его узнать.
Я не умею читать твои мысли, но пытаюсь,
Сильнее, чем когда-либо.
Я не привыкла к этому - нет -
То, как я увлечена, необычно.
Но я веду себя иначе,
Сдерживаю желание поцеловать его.
Еще немного сопротивляюсь...
Он просто... ох, еще немного...

Сейчас 2:30 дня,
Приходи, потому что я хочу спать рядом с тобой - так
Мило, твое дыхание в тишине
Не дает мне уснуть. Какой сон, но твое
Сердце остается в другом месте.
Он влюбляется, но не в меня.
Ты меня очень расстраиваешь, и в целом я знаю, что это ничего не значит.
Он думает, что я ничего.

Может быть, через три или пять лет
Мы будем просто друзьями,
Пока я не буду уверена, каким человеком он станет.
Еще немного...

Открытый люк и шесть упаковок на приборной панели,
Мы в дороге, ищем историю, которая удовлетворит
Рассеянную тоску меня и тебя, но твое
Сердце остается недосягаемым.
Не могу смириться с правдой, что я влюблена
В парня, который спит весь день.
Мы на разных волнах,
Но я думаю, все будет хорошо.

Может быть, через три года или пять,
Мы будем просто друзьями, пока я не буду уверена, каким человеком он станет.
И легко представить нас вместе под ранним летним солнцем.
Ты ни на кого не похож.

Ни на кого...