Everlasting - Daisy×Daisy translation in German

Everlasting

会いたいと願う 君が欲しくて
焦がれた夢の中。。。

アレは幻 伝い 迷い込んだ
この腕(かいな)に抱いた あの記憶 離れない

その掌が そのぬくもりが
僕の 生きる 全てだったのに

愛しい君に ただ 届けたい
ひとひらの華 失くした Don't wanna cry
繰り返す程 心だけ壊れてゆく
あの日から まだ 戻れない

抉られてゆく 深い闇 とめどなくて
偽りの中 まだ 君に触れてたい

あの眼差しも あの唇も
君を 今も 近く感じてる

愛しい君に ただ届けたい
果てなき想い 虚しく Passed Away
零れ落ちてく 渇き何も残らない
消えてゆくのが 恐いだけ

会いたいと願う 君が欲しくて
二人の未来 記した Everlasting love
結ばれたまま 側に逝かせてほしいんだ
焦がれた夢の中 永久に...

愛しい君に ただ 届けたい
ひとひらの華 失くした Don't wanna cry
繰り返す程 心だけ壊れてゆく
あの日から まだ 戻れない

会いたくて。。。

Everlasting

Ich wünsche, dich zu sehen, ich will dich.
In einem ersehnten Traum...

Das war eine Illusion, ich folgte ihr und verirrte mich.
Diese Erinnerung, dich in meinen Armen gehalten zu haben, lässt mich nicht los.

Deine Handfläche, deine Wärme...
Waren doch mein ganzes Leben.

Dir, mein Geliebter, will ich nur dies zukommen lassen:
Eine einzelne Blüte, verloren, Don't wanna cry.
Je öfter es sich wiederholt, desto mehr zerbricht nur mein Herz.
Seit jenem Tag kann ich immer noch nicht zurückkehren.

Ausgehöhlt von tiefer, endloser Dunkelheit.
Inmitten der Lüge möchte ich dich noch immer berühren.

Dein Blick, deine Lippen auch...
Ich fühle dich auch jetzt noch nah bei mir.

Dir, mein Geliebter, will ich nur dies zukommen lassen:
Endlose Gefühle, vergeblich Passed Away.
Es rinnt herab, eine Leere, nichts bleibt zurück.
Ich habe nur Angst davor zu verschwinden.

Ich wünsche, dich zu sehen, ich will dich.
Unsere Zukunft, bezeichnet als Everlasting love.
So verbunden wie wir sind, lass mich bitte an deine Seite gehen.
In dem ersehnten Traum, auf ewig...

Dir, mein Geliebter, will ich nur dies zukommen lassen:
Eine einzelne Blüte, verloren, Don't wanna cry.
Je öfter es sich wiederholt, desto mehr zerbricht nur mein Herz.
Seit jenem Tag kann ich immer noch nicht zurückkehren.

Ich sehne mich so nach dir...