Lyrics and translation Dajae - Brighter Days

Brighter Days

Tedbirim okunmayan mektuplarim
Belkide kanatlarin tutukluk yapar canim
Yazmistim inanmazsin, masamda siseler hep yarim
Bende kafam kadar karisik bi' pizza ismarladim
Yarin gel beraber kaçalim Tromso'ya dogru
Belki otel odasi, belki gecekondu
Uygun adimda yürüdüm cehenneme dogru lan!
Kiyiya varamadan dalgalar boguldu...
Nefretle istiyorum eskisi gibi gülmeyi, hah
Dertlerin yan etkisi
Islak bi' kibritle yakip gelecegi
Bunu uslu bi' çocuk gibi hayal edecegim durun
Izleyip arabayi kovalayan köpekleri
Dedim sevgilim parani sakla ve bekle beni
Çok mu uzaklasti renkler, koyu sizofrengi
Kullanilmis kafiyeler anlatamaz beni
Asit Çeker belki canin, hiç içmesen de
Vakit geçmez iste böyle, beklemekle
Can, yüzünü görmek için gemileri yakardi
Aydinlanan her geceye küfreden zavalli
Herseyim cebimde ise bozuk bi' demir
Yettigi kadar da sarap huzurlu degil
Gökyüzü kirli siyah soguk ve deniz
Konusmamdan anlasilan fena bi' kriz
Saparsa konu iste ben o zaman anlatirim
Neden demek önemsiz bu nedenle nemli
Gözlerimde yerli yersiz öfkeler düzenli
Bebek yüzlü suratimda maskeler gezerdi
Belki bu gece kafamda plan kurulursa
Siirlerim okunmaktan yorulunca
Neden yasadigini hatirla, hatirla köpek
Mezarlikta yeseren bi' çiçek koparirsa seni
Gelemezsin fakat harici ihtimalleri süreceksen öne
Öyle diyemezsin, sonra gülemezsin bizi dinlemen gerekli
Konusmamdan farkedilen bir ceset kidemli
Artik anliyorum kalmamis, çarelerde fayda
Elinde çanta ile izledigin film
Bunun adi belki de ask olabilir ama
Olabilecek seyler umrumda degil.

Jours plus brillants

Mes lettres non lues
Peut-être que tes ailes te gênent, mon amour
J'ai écrit, tu ne me croiras pas, mes bouteilles sont toujours à moitié pleines sur ma table
J'ai commandé une pizza aussi confuse que ma tête
Demain, viens, fuyons ensemble vers Tromsø
Peut-être une chambre d'hôtel, peut-être un squat
J'ai marché à un rythme régulier vers l'enfer, putain !
J'ai sombré sous les vagues avant d'atteindre le rivage...
Je veux, avec haine, rire comme avant, ha !
Les effets secondaires de tes soucis
Allumer l'avenir avec une allumette mouillée
Je vais imaginer ça comme un enfant sage, attendez
Regarder les chiens poursuivre la voiture
J'ai dit, mon amour, cache ton argent et attends-moi
Les couleurs sont-elles trop lointaines, un sombre schizophrène ?
Les rimes usées ne peuvent pas me raconter
Peut-être que tu auras envie d'acide, même si tu ne bois pas
Le temps ne passe pas comme ça, en attendant
Chéri, tu brûlerais des navires pour voir ton visage
Pauvre homme qui maudit chaque nuit qui s'illumine
Si tout ce que j'ai est une pièce dans ma poche
Même le vin qu'il me reste ne me procure pas la paix
Le ciel est d'un noir sale, froid et la mer
Une crise terrible est perceptible dans ma façon de parler
Si le sujet te pique, je te raconterai alors
Pourquoi est-ce insignifiant, c'est pourquoi il est humide
La colère déraisonnable dans mes yeux est régulière
Des masques se promenaient sur mon visage de bébé
Peut-être que si je fais des plans dans ma tête ce soir
Quand mes poèmes seront fatigués d'être lus
Rappelle-toi pourquoi tu vis, rappelle-toi, chien
Si une fleur qui a poussé dans le cimetière te cueille
Tu ne peux pas venir, mais si tu dois tenir compte des possibilités externes
Tu ne peux pas dire ça, tu ne peux pas rire après, tu dois nous écouter
Un cadavre ancien est perceptible dans ma façon de parler
Maintenant, je comprends, il n'en reste plus, il n'y a plus aucun avantage dans les solutions
Le film que tu regardes avec un sac à main
Cela s'appelle peut-être l'amour, mais
Ce qui pourrait arriver ne me concerne pas.