Lyrics and translation Dakidarria - Eterno Festival

Eterno Festival

No circo da súa vida tódolos
Pallasos eran capitáns do barco das alegrías.
Malabarista insurxente,
Sen medo do que veña e con ganas de máis, obreiro das fantasías.
Bum bum, que soen os tambores e que
O lume torne en fume toda a nosa dor,
Segue a latexar en nós o teu corazón.
Non pedimos permiso,
Seguimos o camiño que algún tempo atrás esbozou o teu sorriso.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Bum bum, que soen os tambores e que a gorxa non se seque
Para poder cantar as vellas cancións que hoxe son himnos.
Non pedimos permiso,
Seguimos o camiño que algún tempo atrás esbozou o teu sorriso.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Big up a aqueles que xa non están,
Partiron demasiado rápido pero connosco ficarán,
Eternamente vivos no verán
No que o tempo se detía cada día chegando o serán.

Lembranzas que xa non deixarán a memoria, non,
Máxicos días de gloria.
Adiante con este circo ambulante
Escribindo páxinas da nosa historia.

Y esta es la familia que nunca te olvida
Para despedirte hoy de nuevo reunida.
Porque los mejores siempre son los que se van.
No volverán,
Pero permanecerá su recuerdo grabado
En nuestra mente, en nuestro día a día,
Siempre presente.
Una época que nos cambió la vida,
Doy gracias por cada experiencia compartida.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...

Вечный фестиваль

В цирке твоей жизни все
Клоуны были капитанами корабля радостей.
Мятежный жонглёр,
Не боясь грядущего и желая большего, мастер фантазий.
Бум бум, пусть гремят барабаны и пусть
Огонь превратит в дым всю нашу боль,
Сердце твоё продолжает биться в нас.
Мы не спрашивали разрешения,
Следуем по пути, который когда-то обозначила твоя улыбка.

(Ох ох, ох ох) Мы будем продолжать танцевать
(Ох ох, ох ох) На этом вечном фестивале
(Ох ох, ох ох) Вкушая воспоминания...

В те ночи, разжигая костры на пляжах Валь Минор,
Когда мы мечтали под звуки барабанов и гитар о другой песне.
В каждой затяжке улыбка, соучастие на рассвете,
Разжигая костры на пляжах.

Бум бум, пусть гремят барабаны и пусть глотка не пересыхает
Чтобы петь старые песни, которые сегодня стали гимнами.
Мы не спрашивали разрешения,
Следуем по пути, который когда-то обозначила твоя улыбка.

(Ох ох, ох ох) Мы будем продолжать танцевать
(Ох ох, ох ох) На этом вечном фестивале
(Ох ох, ох ох) Вкушая воспоминания...

Привет тем, кого больше нет
Они ушли слишком быстро, но с нами они останутся
Вечно живые летом,
Когда время останавливалось каждый день ближе к вечеру.

Воспоминания, которые уже не оставят память, нет
Магические дни славы.
Вперед с этим бродячим цирком
Записывая страницы нашей истории.

И эта семья никогда не забудет тебя,
Чтобы снова собраться сегодня, чтобы попрощаться.
Потому что лучшие всегда уходят.
Они не вернутся,
Но их память останется, выгравированной
В наших умах, в наших повседневных делах,
Всегда присутствующей.
Эпоха, которая изменила нашу жизнь,
Я благодарю за каждый совместный опыт.

(Ох ох, ох ох) Мы будем продолжать танцевать
(Ох ох, ох ох) На этом вечном фестивале
(Ох ох, ох ох) Вкушая воспоминания...

В те ночи, разжигая костры на пляжах Валь Минор,
Когда мы мечтали под звуки барабанов и гитар о другой песне.
В каждой затяжке улыбка, соучастие на рассвете,
Разжигая костры на пляжах.

В те ночи, разжигая костры на пляжах Валь Минор,
Когда мы мечтали под звуки барабанов и гитар о другой песне.
В каждой затяжке улыбка, соучастие на рассвете,
Разжигая костры на пляжах.

Те ночи, тот пляж...
Те ночи, тот пляж...
Те ночи, тот пляж...
Те ночи, тот пляж...