Lyrics and translation Dakidarria - Non Se Vende

Non Se Vende

Chega a sombra da especulación
Os edificios taparán o sol
Chega o cheiro do capital
Chega a morte do litoral

Un pobo, unha xente,
Unha forma de vivir
Dignidade solidariedade.
Vamos botalos de aquí

Que foi da merda do prestige
Unha nova ameaza chega aquí
Tratase dunha marea gris
Que contamina a nosa forma de vivir

Hoteles, edificios,
Residencias de verán
Restaurantes, discotecas,
E máis centros comerciais

Ho, ho. por que hai xente sen casa
Ho, ho. e casas coas persianas baixas
Ho, ho... que sempre están pechadas
Ho, ho... Semella unha vila pantasma.

O turismo que chega aquí,
Esta baleiro de riqueza cultural,
Buscan as praias no verán,
E no inverno unha estación de esquí,

Trens, iates, descapotables
E unha estética moi chic
E os seus cartos caen dos petos
Dos caciques do pobo de Carpín

Ho, ho. por que hai xente sen casa
Ho, ho. e casas coas persianas baixas
Ho, ho... que sempre están pechadas
Ho, ho... Semella unha vila pantasma.

Chega a hora de facernos respetar
Chega o día no que non imos calar
Politicuchos tedes que emigrar
As rúas berran caciques nunca máis

Ho, ho. por que hai xente sen casa
Ho, ho. e casas coas persianas baixas
Ho, ho... que sempre están pechadas
Ho, ho... Semella unha vila pantasma

Non Se Vende

L'ombre de la spéculation arrive
Les bâtiments vont cacher le soleil
L'odeur du capital arrive
La mort du littoral arrive

Un peuple, des gens,
Un mode de vie
Dignité, solidarité.
On va les chasser d'ici

Qu'est-il arrivé à la merde du Prestige
Une nouvelle menace arrive ici
Il s'agit d'une marée grise
Qui contamine notre façon de vivre

Hôtels, bâtiments,
Résidences d'été
Restaurants, discothèques,
Et plus de centres commerciaux

Ho, ho. pourquoi y a-t-il des gens sans maison
Ho, ho. et des maisons avec les volets fermés
Ho, ho... qui sont toujours fermés
Ho, ho... Ça ressemble à une ville fantôme.

Le tourisme qui arrive ici,
Ce vide de richesse culturelle,
Ils recherchent les plages en été,
Et en hiver une station de ski,

Trains, yachts, décapotables
Et un look très chic
Et leur argent tombe de leurs poches
Des notables du village de Carpín

Ho, ho. pourquoi y a-t-il des gens sans maison
Ho, ho. et des maisons avec les volets fermés
Ho, ho... qui sont toujours fermés
Ho, ho... Ça ressemble à une ville fantôme.

Le temps est venu de nous faire respecter
Le jour arrive où nous ne nous tairons plus
Politicuchos, vous devez émigrer
Les rues crient, jamais plus de notables

Ho, ho. pourquoi y a-t-il des gens sans maison
Ho, ho. et des maisons avec les volets fermés
Ho, ho... qui sont toujours fermés
Ho, ho... Ça ressemble à une ville fantôme