Lyrics and translation Dakidarria - Rebelde Corderito

Rebelde Corderito

Me ronda una duda que no puedo resolver,
Cuando fue el momento en que lo supieron hacer,
Comerse un movimiento para cagar una moda
Y vendernos en las tiendas la "Revolución".

Tú que te sientes joven, alternativo y guay,
Que sales por las noches a privar y desfasar,
No vas de discoteca, si no de bar en bar,
Se reduce a cuatro eslogans tu manera de pensar...

Te sientes diferente a todos los demás,
Te crees una víctima sentado en tu sofá.

Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.

Tu estética es distinta para disimular
Que tu comportamiento es igual a los demás.
Mirando para adentro y agarrado al egoísmo,
Lo único que importa es tu propio bienestar.
A ti he de decirte que me has decepcionado,
Detrás de tu careto encuentro un acantilado,
Cuidado no te asomes, no te vayas a caer,
Mancharías de sangre tu camiseta del Che.

Te sientes diferente a todos los demás,
Te crees una víctima sentado en tu sofá.

Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.
Que cómoda es tu vida,
Que cómodo tu salón.
Bonita ideología
Y sin embargo, ninguna implicación.

Agneau rebelle

Une question me tourmente, je ne trouve pas la réponse,
Quand est-ce que vous avez appris à le faire,
Manger un mouvement pour chier une mode
Et nous vendre la "Révolution" dans les magasins ?

Tu te sens jeune, alternatif et cool,
Tu sors la nuit pour te défouler et t'enivrer,
Tu ne vas pas en boîte de nuit, mais de bar en bar,
Ta façon de penser se résume à quatre slogans...

Tu te sens différent de tous les autres,
Tu te crois une victime, assis sur ton canapé.

Comme ta vie est confortable,
Comme ton salon est confortable.
Belle idéologie
Et pourtant, aucune implication.

Ton esthétique est différente pour dissimuler
Que ton comportement est le même que les autres.
Regardant vers l'intérieur et accroché à l'égoïsme,
La seule chose qui compte est ton propre bien-être.
Je dois te dire que tu m'as déçue,
Derrière ton visage, je trouve une falaise,
Attention à ne pas te pencher, ne tombe pas,
Tu tacherais de sang ton t-shirt du Che.

Tu te sens différent de tous les autres,
Tu te crois une victime, assis sur ton canapé.

Comme ta vie est confortable,
Comme ton salon est confortable.
Belle idéologie
Et pourtant, aucune implication.
Comme ta vie est confortable,
Comme ton salon est confortable.
Belle idéologie
Et pourtant, aucune implication.