Lyrics and translation Dakidarria - Reivindicar

Reivindicar

Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar.
Solos o en compañía,
Siempre hay algo por lo que luchar.
Una pared donde pintar
Frases que ayuden a pensar
O un cajero automático
Que esté donde nunca debió estar.
La sudadera con capucha
No puede faltar
Por si el asunto se complica
Y tienes que escapar.
Sales de casa
Y sabes bien lo que vas a hacer,
Te camuflas aunque hay poco que perder.
¡Arriba!
...
Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar,
Cualquier situación injusta
Es un motivo más.
Alguna ETT
A la que le sobre algún cristal
O una comisaría
O el palacio real.
Y así todas las noches
Intentas golpear
A todos los problemas
Que te impiden respirar.
Planificar y organizarse
Nunca está de más
Pero hay noches que improvisas,
Te dejas llevar.
Sales de casa
Sin saber lo que vas a hacer
Y le dejas decidir al licor café.
¡Al licor café!
...
Reivindicar,
Contra-informar
Y pelear,
Nunca dando un paso atrás.
Reivindicar... Reivindicar,
Contra-informar... Contra-informar,
Y pelar... Y pelear,
Ni un paso atrás, nunca dando un paso atrás.
Nunca dando un paso atrás.

Reivindicar

Il y aura toujours de petites batailles
Que nous pouvons gagner.
Seuls ou en compagnie,
Il y a toujours quelque chose pour lequel se battre.
Un mur où peindre
Des phrases qui aident à réfléchir
Ou un guichet automatique
Qui est là où il ne devrait jamais être.
Le sweat à capuche
Ne peut pas manquer
Au cas où les choses se compliquent
Et il faut s'échapper.
Tu sors de la maison
Et tu sais bien ce que tu vas faire,
Tu te camouffles même s'il n'y a pas grand-chose à perdre.
En avant!
...
Il y aura toujours de petites batailles
Que nous pouvons gagner,
Toute situation injuste
Est une raison de plus.
Une agence d'intérim
Qui a un verre de trop
Ou un commissariat de police
Ou le palais royal.
Et ainsi chaque nuit
Tu essaies de frapper
Tous les problèmes
Qui t'empêchent de respirer.
Planifier et s'organiser
Ne fait jamais de mal
Mais il y a des nuits où tu improvises,
Tu te laisses emporter.
Tu sors de la maison
Sans savoir ce que tu vas faire
Et tu laisses le café au liqueur décider.
Au café au liqueur!
...
Reivindiquer,
Contre-informer
Et se battre,
Ne jamais reculer d'un pas.
Reivindiquer... Reivindiquer,
Contre-informer... Contre-informer,
Et se battre... Et se battre,
Pas un pas en arrière, jamais reculer d'un pas.
Jamais reculer d'un pas.