Lyrics and translation Dakidarria - Reivindicar

Reivindicar

Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar.
Solos o en compañía,
Siempre hay algo por lo que luchar.
Una pared donde pintar
Frases que ayuden a pensar
O un cajero automático
Que esté donde nunca debió estar.
La sudadera con capucha
No puede faltar
Por si el asunto se complica
Y tienes que escapar.
Sales de casa
Y sabes bien lo que vas a hacer,
Te camuflas aunque hay poco que perder.
¡Arriba!
...
Siempre habrá pequeñas batallas
Que podamos ganar,
Cualquier situación injusta
Es un motivo más.
Alguna ETT
A la que le sobre algún cristal
O una comisaría
O el palacio real.
Y así todas las noches
Intentas golpear
A todos los problemas
Que te impiden respirar.
Planificar y organizarse
Nunca está de más
Pero hay noches que improvisas,
Te dejas llevar.
Sales de casa
Sin saber lo que vas a hacer
Y le dejas decidir al licor café.
¡Al licor café!
...
Reivindicar,
Contra-informar
Y pelear,
Nunca dando un paso atrás.
Reivindicar... Reivindicar,
Contra-informar... Contra-informar,
Y pelar... Y pelear,
Ni un paso atrás, nunca dando un paso atrás.
Nunca dando un paso atrás.

Отвоевать

Встретятся нам маленькие битвы,
Что мы сможем выиграть.
Одни или с друзьями,
Всегда есть за что сражаться.
Стены, что краской покроем,
Фразы, что мысли откроют,
Или банкомат,
Стоящий там, где ему не место.
Толстовка с капюшоном
Всегда со мной,
Если дело примет оборот крутой
И придется бежать.
Выйдешь из дома
И знаешь, что нужно делать,
Маскируешься, хотя терять нечего.
Вперед!
...
Встретятся нам маленькие битвы,
Что мы сможем выиграть,
Любая несправедливость
Это повод для борьбы опять.
Кадровое агентство,
Которому не хватает стекла,
Или полицейский участок,
Или дворец короля.
И каждую ночь
Пытаешься ты ударить
По всем проблемам,
Что мешают дышать.
Планировать и быть организованным
Никогда не лишне,
Но бывают ночи, когда импровизируешь,
Отдаешься потоку.
Выйдешь из дома
Не зная, что будешь делать,
И предоставишь выбор ликеру-кофе.
Ликеру-кофе!
...
Отвоевать,
Информировать,
И сражаться,
Никогда не отступая.
Отвоевать... Отвоевать,
Информировать... Информировать,
И сражаться... И сражаться,
Ни шагу назад, никогда не отступая.
Никогда не отступая.