Lyrics and translation Dakidarria - Utopías

Utopías

Cando o cambio non pode esperar
Unha pequena faísca te prenderá.
Únete
A as forzas insurxentes.
Non desprezes á revolta
Por un futuro incerto
Que nunca existiu.
Únete,
Utopías emerxentes.
Seremos voces de esperanza,
Seremos mares de ilusión,
Seremos fontes de insurrección.
Durmir para soñar
E saber que ó espertar
As utopías poden ser realidade.
Fugarémonos de prisión,
Fuxiremos do seu plan
Intentaremos dunha vez a liberdade.
Se queres decrecer
No consumo e na dor
E non precisas
Nin rabaño nin pastor.
Únete
A as forzas insurxentes.
Dende o teu mundo o mundo
Salta pola fiestra
E berra a túa canción.
Únete,
Utopías emerxentes.
Seremos voces de esperanza,
Seremos mares de ilusión,
Seremos fontes de insurrección.
Durmir para soñar
E saber que ó espertar
As utopías poden ser realidade.
Fugarémonos da prisión,
Fuxiremos do seu plan
Intentaremos dunha vez a liberdade.

Утопии

Когда перемены не могут ждать,
Маленькая искра тебя зажжет.
Присоединяйся
К восставшим силам.
Не презирай восстание
За неопределенное будущее,
Которого никогда не было.
Присоединяйся,
Зарождающиеся утопии.
Мы станем голосами надежды,
Мы станем морями иллюзий,
Мы станем источниками восстания.
Спать, чтобы мечтать
И знать, что, проснувшись,
Утопии могут стать реальностью.
Мы сбежим из тюрьмы,
Сбежим от их плана,
Попытаемся, наконец, обрести свободу.
Если ты хочешь уменьшить
Потребление и боль
И тебе не нужны
Ни стадо, ни пастух.
Присоединяйся
К восставшим силам.
Из своего мира,
Выпрыгни в окно
И прокричи свою песню.
Присоединяйся,
Зарождающиеся утопии.
Мы станем голосами надежды,
Мы станем морями иллюзий,
Мы станем источниками восстания.
Спать, чтобы мечтать
И знать, что, проснувшись,
Утопии могут стать реальностью.
Мы сбежим из тюрьмы,
Сбежим от их плана,
Попытаемся, наконец, обрести свободу.