Lyrics and translation Dakillah - Act1tud

Act1tud

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la ropa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la na'

Yo no quiero alguien caro que me compre los zapatos
Hago mi plata yo sola y sola lavo mis platos
No me importa lo que digan si les gané hace rato
Sigan comiendo las migas que me volé por mis tantos

Baby, cambiando la liga, haciéndolo de otra manera
Ahora te habla Dakillah, pero todavía es Morena
Viviendo un estilo de vida como cualquiera
No me como las historias de minas
Que por ser minas creen que pueden ser raperas

Sólo estoy afrontando la gira, siendo mis historias puestas en rimas
Yo no quiero Reebok ni Mac, no me digan Nike o Adidas
Voy a hacer una marca que sea mía, pa' llevar puesta todos los días
Para no olvidarme quién era, pero tampoco perder la expectativa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Antes querían ser rappers, ahora dicen que son rockstars
Así que no escuches a nadie, contá los 4 de copa
Un día todos nos morimos, pero por ahora a nadie le importa

Qué más si estás en la mitad
Tocás fondo y te vas fuera de tema y te quema
Baby, keep calm, restart, don't cry,
You know they'll talk, but you'll be alright

Bebé, yo no me comparo
Con los pies lejos del piso mi sonido suena caro
Si usted lo hizo malo, fue porque usted quiso
Sumiso, de la party la queen
Pensando que to' está ok, no significa que eso sea así

Se pone crazy si le hablo y la hago bailar
Se mueve cuando me pongo a cantar, dice que no puede parar
Creo que me tiene adelante y empieza a bajar
Porque esta vida es difícil y la mayoría vive de solo criticar

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Hablan de money, del hood porque les jode ver que a otros nos toca
La buena sin hablar de usted o de su vida loca
Baby, esto es pa' tu baby
Que cuando me escucha me mira y se saca la ropa

Dicen que sobra actitud, pero actitud veo poca
Antes querían ser rappers, ahora dicen que son rockstars
Así que no escuches a nadie, contá los 4 de copa
Un día todos nos morimos, pero por ahora a nadie le importa

Act1tud

Ils disent qu'il y a trop d'attitude, mais je n'en vois pas beaucoup
Ils parlent d'argent, du quartier, car ça les énerve de voir que nous autres, on en a
La bonne, sans parler de toi ou de ta vie folle
Bébé, c'est pour ton bébé
Que quand il m'entend, il me regarde et se déshabille

Ils disent qu'il y a trop d'attitude, mais je n'en vois pas beaucoup
Ils parlent d'argent, du quartier, car ça les énerve de voir que nous autres, on en a
La bonne, sans parler de toi ou de ta vie folle
Bébé, c'est pour ton bébé
Que quand il m'entend, il me regarde et se déshabille

Je ne veux pas de quelqu'un de cher qui m'achète des chaussures
Je gagne ma propre argent et je lave mes propres assiettes
Je me fiche de ce qu'ils disent, je les ai déjà dépassés il y a longtemps
Continuez à manger les miettes que j'ai abandonnées pour mes nombreux succès

Bébé, je change de ligue, je fais les choses différemment
Maintenant, c'est Dakillah qui te parle, mais c'est toujours Morena
Je vis un style de vie comme tout le monde
Je ne me laisse pas bercer par les histoires de filles
Qui, parce qu'elles sont des filles, pensent qu'elles peuvent être des rappeuses

Je suis juste en train de gérer la tournée, mes histoires sont mises en rime
Je ne veux ni Reebok ni Mac, ne me dites pas Nike ou Adidas
Je vais créer ma propre marque, que je porterai tous les jours
Pour ne pas oublier qui j'étais, mais aussi pour ne pas perdre mes ambitions

Ils disent qu'il y a trop d'attitude, mais je n'en vois pas beaucoup
Avant, ils voulaient être des rappeurs, maintenant ils disent qu'ils sont des rockstars
Alors n'écoute personne, compte les quatre de carreau
Un jour, nous mourrons tous, mais pour l'instant, personne ne s'en soucie

Quoi de plus si tu es au milieu
Tu touches le fond et tu es hors sujet, et ça te brûle
Bébé, reste calme, recommence, ne pleure pas,
Tu sais qu'ils parleront, mais tout ira bien

Bébé, je ne me compare pas
Avec les pieds loin du sol, mon son est cher
Si tu l'as fait mal, c'est parce que tu le voulais
Soumis, la reine de la soirée
Penser que tout va bien ne veut pas dire que c'est le cas

Il devient fou si je lui parle et que je le fais danser
Il bouge quand je commence à chanter, il dit qu'il ne peut pas s'arrêter
Je pense qu'il m'a en face de lui et il commence à baisser
Parce que cette vie est difficile et la plupart des gens ne font que critiquer

Ils disent qu'il y a trop d'attitude, mais je n'en vois pas beaucoup
Ils parlent d'argent, du quartier, car ça les énerve de voir que nous autres, on en a
La bonne, sans parler de toi ou de ta vie folle
Bébé, c'est pour ton bébé
Que quand il m'entend, il me regarde et se déshabille

Ils disent qu'il y a trop d'attitude, mais je n'en vois pas beaucoup
Avant, ils voulaient être des rappeurs, maintenant ils disent qu'ils sont des rockstars
Alors n'écoute personne, compte les quatre de carreau
Un jour, nous mourrons tous, mais pour l'instant, personne ne s'en soucie