Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005 - Dakis translation in French

Ekino To Proi Stin Kifisia - Remastered 2005

Αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
πως παίζαμε με τ′ όνειρο στον ήλιο
πως τρέχαμε στον ήλιο σαν παιδιά

Κι αν δεν το θέλεις πια το δαχτυλίδι
που σού 'χα κάνει δώρο μια νυχτιά
αν πας με κάποιον άλλον να θυμάσαι
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά

Καλή μου, όπου και νά ′σαι μην ξεχάσεις
εκείνο το πρωί στην Κηφισιά
κι αν μοναχή σου νιώσεις, μην διστάσεις
και χτύπησε την πόρτα μου ξανά

Ce matin-là à Kifissia - Remastered 2005

Si tu pars avec un autre, souviens-toi
de ce matin-là à Kifissia
où nous jouions avec le rêve au soleil
où nous courions au soleil comme des enfants

Et si tu ne veux plus la bague
que je t'avais offerte une nuit
si tu pars avec un autre, souviens-toi
de ce matin-là à Kifissia

Mon amour, où que tu sois, n'oublie pas
ce matin-là à Kifissia
et si tu te sens seule, n'hésite pas
et frappe à ma porte à nouveau