Mia Sou Lexi - Campessino - Dakis translation in German

Mia Sou Lexi - Campessino

Εγώ σου τα 'λεγα μια φορά
θα μετανιώσεις μα θα 'ναι αργά και μια σου λέξη μπορεί να παίξει
την ευτυχία μονά ζυγά

Μια σου λέξη, μια σου λέξη σου ζητιάνεψα μια λέξη
τώρα κι αν το δάκρυ τρέξει είναι πια πολύ αργά

Σταμάτα πια να λες πως μ' αγαπάς
με δάκρυα να με κοιτάς
συγγνώμη πάψε να ζητάς στα περασμένα να γυρνάς
όλα τελειώσανε για μας, όλα τελειώσανε για μας
κι ας μ' αγαπάς

Μια σου λέξη, μια σου λέξη σου ζητιάνεψα μια λέξη
τώρα κι αν το δάκρυ τρέξει είναι πια πολύ αργά

Σταμάτα πια να λες πως μ' αγαπάς
με δάκρυα να με κοιτάς
συγγνώμη πάψε να ζητάς στα περασμένα να γυρνάς
όλα τελειώσανε για μας, όλα τελειώσανε για μας
κι ας μ' αγαπάς

Ein Wort von dir - Campessino

Ich habe es dir einmal gesagt:
Du wirst es bereuen, aber es wird zu spät sein, und ein einziges Wort von dir kann
unser Glück aufs Spiel setzen.

Ein Wort von dir, ein Wort von dir, ich flehte dich um ein Wort.
Jetzt, und selbst wenn die Träne fließt, ist es schon viel zu spät.

Hör endlich auf zu sagen, dass du mich liebst,
mich mit Tränen anzusehen.
Hör auf, um Verzeihung zu bitten, in der Vergangenheit zu wühlen.
Alles ist vorbei für uns, alles ist vorbei für uns,
auch wenn du mich liebst.

Ein Wort von dir, ein Wort von dir, ich flehte dich um ein Wort.
Jetzt, und selbst wenn die Träne fließt, ist es schon viel zu spät.

Hör endlich auf zu sagen, dass du mich liebst,
mich mit Tränen anzusehen.
Hör auf, um Verzeihung zu bitten, in der Vergangenheit zu wühlen.
Alles ist vorbei für uns, alles ist vorbei für uns,
auch wenn du mich liebst.