Tsai Me Lemoni - Remastered 2005 - Dakis translation in German

Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

άλι απόψε εγώ στο μπαλκόνι θα την βγάλω
το κορίτσι να δω από το ρετιρέ το άλλο
τη φλερτάρω καιρό κι όμως κάνει πως δε βλέπει
είναι φλερτ πονηρό και το παίζει καθώς πρέπει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
ποτέ θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Στη ντουλάπα μπροστά τα φορέματα αλλάζει
τα ρολά ανοιχτά πειρασμούς όλο μου βάζει
πότε σβήνει το φως πότε πάλι το ανάβει
και το ξέρω σαφώς ότι με έχει καταλάβει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Τρέχω από τη δουλειά κατευθείαν στο μπαλκόνι
και της στέλνω φιλιά και μ' αρέσει που θυμώνει
κάνει νάζια πολλά και δεν παίρνει ακόμα θέση
μα το ξέρω καλά οπωσδήποτε θα πέσει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Tee mit Zitrone - Remastered 2005

Wieder heute Abend werde ich auf dem Balkon verbringen,
um das Mädchen vom anderen Penthouse zu sehen.
Ich flirte schon lange mit ihr, doch sie tut so, als sähe sie nichts,
es ist ein listiger Flirt und sie spielt die Anständige.

Tee mit Zitrone auf dem Balkon
und meine Sehnsucht flammt auf,
wann werden wir zwei allein sein?
Tee mit Zitrone auf dem Balkon.

Vor dem Kleiderschrank wechselt sie die Kleider,
die Rollläden offen, sie bringt mich ständig in Versuchung.
Mal löscht sie das Licht, mal macht sie es wieder an
und ich weiß genau, dass sie mich bemerkt hat.

Tee mit Zitrone auf dem Balkon
und meine Sehnsucht flammt auf,
wann werden wir zwei allein sein?
Tee mit Zitrone auf dem Balkon.

Ich renne von der Arbeit direkt auf den Balkon
und ich werfe ihr Küsse zu und es gefällt mir, dass sie böse wird.
Sie ziert sich sehr und entscheidet sich noch nicht,
aber ich weiß genau, sie wird bestimmt nachgeben.

Tee mit Zitrone auf dem Balkon
und meine Sehnsucht flammt auf,
wann werden wir zwei allein sein?
Tee mit Zitrone auf dem Balkon.