Lyrics and translation Dakis - Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

Tsai Me Lemoni - Remastered 2005

άλι απόψε εγώ στο μπαλκόνι θα την βγάλω
το κορίτσι να δω από το ρετιρέ το άλλο
τη φλερτάρω καιρό κι όμως κάνει πως δε βλέπει
είναι φλερτ πονηρό και το παίζει καθώς πρέπει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
ποτέ θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Στη ντουλάπα μπροστά τα φορέματα αλλάζει
τα ρολά ανοιχτά πειρασμούς όλο μου βάζει
πότε σβήνει το φως πότε πάλι το ανάβει
και το ξέρω σαφώς ότι με έχει καταλάβει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Τρέχω από τη δουλειά κατευθείαν στο μπαλκόνι
και της στέλνω φιλιά και μ' αρέσει που θυμώνει
κάνει νάζια πολλά και δεν παίρνει ακόμα θέση
μα το ξέρω καλά οπωσδήποτε θα πέσει

Τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι
και η αγωνία μου φουντώνει
πότε θα βρεθούμε οι δυο μας μόνοι
τσάι με λεμόνι στο μπαλκόνι

Thé au citron - Remasterisé 2005

Je vais passer la soirée sur mon balcon
Pour te voir depuis mon balcon, mon petit ange
Je te fais des yeux depuis longtemps, mais tu fais comme si tu ne me voyais pas
C'est un flirt rusé, et tu joues le jeu parfaitement

Thé au citron sur le balcon
Et mon impatience monte
Quand serons-nous enfin seuls tous les deux ?
Thé au citron sur le balcon

Dans le placard devant moi, tu changes de robe
Les volets ouverts me donnent envie
Tu éteins la lumière, puis tu la rallumes
Et je sais que tu as compris

Thé au citron sur le balcon
Et mon impatience monte
Quand serons-nous enfin seuls tous les deux ?
Thé au citron sur le balcon

Je cours du travail direct sur le balcon
Et je t'envoie des baisers, j'aime quand tu te fâches
Tu fais beaucoup de caprices et tu ne prends pas encore place
Mais je le sais bien, tu vas forcément céder

Thé au citron sur le balcon
Et mon impatience monte
Quand serons-nous enfin seuls tous les deux ?
Thé au citron sur le balcon