Lyrics and translation Dakota Staton feat. Robert Norberg - Anything Goes - 1996 Digital Remaster

Anything Goes - 1996 Digital Remaster

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now God knows
Anything goes

Good authors to
Who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose
Anything goes

If driving fast cars you like
If low bars you like
If old hymns you like
If bare limbs you like
If Mae West you like
Or me undressed you like
Why nobody will oppose

When every night
The set that's smart
Is intruding on nudist parties
In studios
Anything goes

When Mrs. Ned McClean God bless her
Can get Russian reds to yes her
Than I suppose
Anything goes

When Rockafeller still can hoard
Enough money to let Max Gordon
Produce his shows
Anything goes

The world has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And days night today
And that gent today
You gave a cent today
Once owned several chateaux

When folks
Who still can ride in Jitney's
Find out Vanderbilts and Whitney's
Lack baby clo'es
Anything goes

N'importe quoi - Remasterisation numérique 1996

Autrefois, un aperçu de bas
Était considéré comme choquant
Mais maintenant, Dieu sait,
Tout est permis

Les bons auteurs,
Qui autrefois savaient de meilleurs mots
N'utilisent maintenant que des gros mots
En écrivant de la prose
Tout est permis

Si tu aimes conduire vite,
Si tu aimes les bars mal famés,
Si tu aimes les vieux cantiques,
Si tu aimes les jambes nues,
Si tu aimes Mae West,
Ou si tu m'aimes déshabillée,
Personne ne s'y opposera

Quand chaque soir
La jet-set
S'incruste à des fêtes nudistes
Dans les studios
Tout est permis

Quand Mme Ned McClean, Dieu la bénisse,
Peut obtenir des rouges russes pour la satisfaire,
Alors je suppose que
Tout est permis

Quand Rockefeller peut encore amasser
Assez d'argent pour permettre à Max Gordon
De produire ses spectacles
Tout est permis

Le monde est devenu fou aujourd'hui
Et le bien est mal aujourd'hui
Et le noir est blanc aujourd'hui
Et le jour est la nuit aujourd'hui
Et ce monsieur aujourd'hui
À qui tu as donné un sou aujourd'hui
Possédait autrefois plusieurs châteaux

Quand les gens
Qui peuvent encore se déplacer en taxi
Découvrent que les Vanderbilt et les Whitney
Manquent de vêtements pour bébé
Tout est permis