Lyrics and translation Dakota Staton - 'Round Midnight - Remastered
It
begins
to
tell
Ça
commence
à
se
faire
sentir
'Round
midnight,
midnight
Vers
minuit,
minuit
I
do
pretty
well
Je
me
débrouille
plutôt
bien
'Til
after
sundown
Jusqu'après
le
coucher
du
soleil
Supper
time
L'heure
du
dîner
I'm
feeling
sad
Je
me
sens
triste
But
it
really
gets
bad
Mais
ça
devient
vraiment
difficile
'Round
midnight
Vers
minuit
Memories
always
start
Les
souvenirs
refont
toujours
surface
'Round
midnight
Vers
minuit
Haven't
got
the
heart
Je
n'ai
pas
le
courage
To
stand
those
memories
De
supporter
ces
souvenirs
When
my
heart
is
still
Quand
mon
cœur
est
encore
With
you
Avec
toi
And
ol'
midnight
Et
le
vieux
minuit
Knows
it,
too
Le
sait
aussi
When
a
quarrel
we
had
Quand
une
dispute
que
nous
avons
eue
Needs
mending
A
besoin
d'être
réparée
Does
it
mean
that
our
love
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
notre
amour
Is
ending?
Est
en
train
de
finir?
Darling,
I
need
you
Chéri,
j'ai
besoin
de
toi
Lately
I
find
Ces
derniers
temps,
je
trouve
You're
out
of
my
heart
Que
tu
es
hors
de
mon
cœur
And
I'm
out
of
my
mind
Et
je
suis
hors
de
moi
Let
our
hearts
take
wings
Laissons
nos
cœurs
prendre
leur
envol
'Round
midnight,
midnight
Vers
minuit,
minuit
Let
the
angels
sing
Laissons
les
anges
chanter
For
your
returning
Pour
ton
retour
'Til
our
love
is
safe
Jusqu'à
ce
que
notre
amour
soit
sain
And
sound
Et
sauf
And
old
midnight
Et
que
le
vieux
minuit
Comes
around
Revienne
Feeling
sad
really
gets
bad
Me
sentir
triste
devient
vraiment
pénible
Rate the translation
1
Little Girl Blue - Remastered
2 I Can't Get Started With You - Remastered
3 On Green Dolphin Street - Remastered
4 'Round Midnight - Remastered
5 Solitude - Remastered
6 The Party's Over - Remastered
7 Invitation - Remastered
8 Love Walked In - Remastered
9 Time Was - Remastered
10 Body and Soul - Remastered
11 Don't Explain - Remastered
12 The Masquerade Is Over - Remastered
13 Cherokee - Remastered
14 Anything Goes - Remastered
15 Don't Leave Me Now - Remastered
16 Everybody's Somebody's Fool - Remastered
17 I'll Remember April - Remastered
18 Knock Me a Kiss - Remastered
19 My One and Only Love - Remastered
20 Let Them Talk - Remastered
21 Indiana - Remastered
22 You Call It Madness - Remastered
23 So in Love - Remastered
24 I Won't Worry - Remastered
25 Will You Still Be Mine? - Remastered
26 The Folks Who Live On the Hill - Remastered
27 Along About Midnight - Remastered
28 Hey Lawdy Mama - Remastered
29 I'll Know - Remastered
30 Rock Me to Sleep - Remastered
31 Make Me a Present of You - Remastered
32 If I Love Again - Remastered
33 Pick Yourself Up - Remastered
34 Weak for the Man - Remastered
35 Trapped - Remastered
36 I'll Close My Eyes - Remastered
37 Why Don't You Think Things Over - Remastered
38 Someone to Watch Over Me - Remastered
39 Love Me - Remastered
40 Romance in the Dark - Remastered
41 Where Flamingos Fly - Remastered
42 Come Home - Remastered
43 Let Me Off Uptown - Remastered
44 My Babe - Remastered
45 Meet Me At No Special Place - Remastered
46 You're Mine You - Remastered
47 When Sunny Gets Blue - Remastered
48 They All Laughed - Remastered
49 Abracadabra - Remastered
50 I Need Your Love so Bad - Remastered
51 My Heart's Delight - Remastered
52 It Could Happen to You - Remastered
53 Too Close for Comfort - Remastered
54 My Wish - Remastered
55 Seems Like You Just Don't Care - Remastered
56 Some Other Spring - Remastered
57 Say It Ain't So, Joe - Remastered
58 The Nearness of You - Remastered
59 I Wonder - Remastered
60 September in the Rain - Remastered
61 Night Mist - Remastered
62 Walkin' By the River - Remastered
63 East of the Sun - Remastered
64 High On a Windy Hill - Remastered
65 It's You or No One - Remastered
66 Old Folks - Remastered
67 My Heart Beats Like a Hammer - Remastered
68 The Crazy Things We Do - Remastered
69 Some Days It's Monday - Remastered
70 The Song Is Ended - Remastered
71 Good-Bye - Remastered
72 I Could Make You Care - Remastered
73 Be Anything - Remastered
74 For the Rest of My Life - Remastered
75 What Do You Know About Love - Remastered
76 I Never Dreamt (You'd Fall in Love With Me) - Remastered
77 How Does It Feel - Remastered
78 Can't Live Without Him Any More - Remastered
79 A Little You - Remastered
80 No Mama - No Papa - Remastered
81 A Dangerous Age - Remastered
82 How High the Moon - Remastered
83 It Feels so Nice - Remastered
84 Don't Mean Maybe - Remastered
85 I Told You So - Remastered
86 Dedicated to You - Remastered
87 My Friend - Remastered
88 Close Your Eyes - Remastered
89 The Very Thought of You - Remastered
90 Morning, Noon or Night - Remastered
91 Congratulations to Someone - Remastered
92 Whispering Grass - Remastered
93 Porgy - Remastered
94 On Chapel Hill - Remastered
95 I'd Love to Make Love to You - Remastered
96 Confessin' the Blues - Remastered
97 I Hear Music - Remastered
98 In the Night - Remastered
99 The Thrill Is Gone - Remastered
100 (I'm Left With The) Blues in My Heart - Remastered
2 I Can't Get Started With You - Remastered
3 On Green Dolphin Street - Remastered
4 'Round Midnight - Remastered
5 Solitude - Remastered
6 The Party's Over - Remastered
7 Invitation - Remastered
8 Love Walked In - Remastered
9 Time Was - Remastered
10 Body and Soul - Remastered
11 Don't Explain - Remastered
12 The Masquerade Is Over - Remastered
13 Cherokee - Remastered
14 Anything Goes - Remastered
15 Don't Leave Me Now - Remastered
16 Everybody's Somebody's Fool - Remastered
17 I'll Remember April - Remastered
18 Knock Me a Kiss - Remastered
19 My One and Only Love - Remastered
20 Let Them Talk - Remastered
21 Indiana - Remastered
22 You Call It Madness - Remastered
23 So in Love - Remastered
24 I Won't Worry - Remastered
25 Will You Still Be Mine? - Remastered
26 The Folks Who Live On the Hill - Remastered
27 Along About Midnight - Remastered
28 Hey Lawdy Mama - Remastered
29 I'll Know - Remastered
30 Rock Me to Sleep - Remastered
31 Make Me a Present of You - Remastered
32 If I Love Again - Remastered
33 Pick Yourself Up - Remastered
34 Weak for the Man - Remastered
35 Trapped - Remastered
36 I'll Close My Eyes - Remastered
37 Why Don't You Think Things Over - Remastered
38 Someone to Watch Over Me - Remastered
39 Love Me - Remastered
40 Romance in the Dark - Remastered
41 Where Flamingos Fly - Remastered
42 Come Home - Remastered
43 Let Me Off Uptown - Remastered
44 My Babe - Remastered
45 Meet Me At No Special Place - Remastered
46 You're Mine You - Remastered
47 When Sunny Gets Blue - Remastered
48 They All Laughed - Remastered
49 Abracadabra - Remastered
50 I Need Your Love so Bad - Remastered
51 My Heart's Delight - Remastered
52 It Could Happen to You - Remastered
53 Too Close for Comfort - Remastered
54 My Wish - Remastered
55 Seems Like You Just Don't Care - Remastered
56 Some Other Spring - Remastered
57 Say It Ain't So, Joe - Remastered
58 The Nearness of You - Remastered
59 I Wonder - Remastered
60 September in the Rain - Remastered
61 Night Mist - Remastered
62 Walkin' By the River - Remastered
63 East of the Sun - Remastered
64 High On a Windy Hill - Remastered
65 It's You or No One - Remastered
66 Old Folks - Remastered
67 My Heart Beats Like a Hammer - Remastered
68 The Crazy Things We Do - Remastered
69 Some Days It's Monday - Remastered
70 The Song Is Ended - Remastered
71 Good-Bye - Remastered
72 I Could Make You Care - Remastered
73 Be Anything - Remastered
74 For the Rest of My Life - Remastered
75 What Do You Know About Love - Remastered
76 I Never Dreamt (You'd Fall in Love With Me) - Remastered
77 How Does It Feel - Remastered
78 Can't Live Without Him Any More - Remastered
79 A Little You - Remastered
80 No Mama - No Papa - Remastered
81 A Dangerous Age - Remastered
82 How High the Moon - Remastered
83 It Feels so Nice - Remastered
84 Don't Mean Maybe - Remastered
85 I Told You So - Remastered
86 Dedicated to You - Remastered
87 My Friend - Remastered
88 Close Your Eyes - Remastered
89 The Very Thought of You - Remastered
90 Morning, Noon or Night - Remastered
91 Congratulations to Someone - Remastered
92 Whispering Grass - Remastered
93 Porgy - Remastered
94 On Chapel Hill - Remastered
95 I'd Love to Make Love to You - Remastered
96 Confessin' the Blues - Remastered
97 I Hear Music - Remastered
98 In the Night - Remastered
99 The Thrill Is Gone - Remastered
100 (I'm Left With The) Blues in My Heart - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.