Sievietei - Dakota translation in German

Sievietei

Sieviete tavs vārds ir nakts
Gribu tavā klēpī paslēpties
Lai no rīta pamostos ar zvaigznēm
Tavā rasas istabā
Kusīs krēsla pamalē
Zudīs ēnas tavā istabā
Aizmirst gribas brīdi to
Kad sāksies naktij aiziešanas laiks

Bet man šķiet
Ka tas bij tikai manā prātā iedomāts
Un kad rīts uz pleca man būs modies
Tavs vārds būs aizmirsies

Sauc mani naktī, kamēr sapņu vārti ciet
Sauc mani naktī, kamēr laiks vēl negrib iet
Sauc mani naktī, sieviete tavs vārds ir nakts
Sauc mani naktī, sauc mani naktī...

Man no tumsas mazliet bail
Bet kad sauksi būšu atkal klāt
Labāk aiziet lai pēc tam vēl kādreiz
Lemts ir naktī atgriezties

An eine Frau

Frau, dein Name ist Nacht
Ich will mich in deinem Schoß verstecken
Um am Morgen mit Sternen aufzuwachen
In deinem taufrischen Zimmer
Die Dämmerung wird am Horizont schmelzen
Schatten werden in deinem Zimmer verschwinden
Ich will den Moment vergessen
Wenn für die Nacht die Zeit des Gehens beginnt

Aber mir scheint
Dass ich es mir nur eingebildet habe
Und wenn der Morgen auf meiner Schulter erwacht sein wird
Wird dein Name vergessen sein

Ruf mich in der Nacht, solange die Traumtore geschlossen sind
Ruf mich in der Nacht, solange die Zeit noch nicht gehen will
Ruf mich in der Nacht, Frau, dein Name ist Nacht
Ruf mich in der Nacht, ruf mich in der Nacht...

Ich habe ein wenig Angst vor der Dunkelheit
Aber wenn du rufst, werde ich wieder da sein
Es ist besser zu gehen, um danach irgendwann noch einmal
Bestimmt zu sein, in der Nacht zurückzukehren