Lyrics and translation Dakota - Sievietei

Sievietei

Sieviete tavs vārds ir nakts
Gribu tavā klēpī paslēpties
Lai no rīta pamostos ar zvaigznēm
Tavā rasas istabā
Kusīs krēsla pamalē
Zudīs ēnas tavā istabā
Aizmirst gribas brīdi to
Kad sāksies naktij aiziešanas laiks

Bet man šķiet
Ka tas bij tikai manā prātā iedomāts
Un kad rīts uz pleca man būs modies
Tavs vārds būs aizmirsies

Sauc mani naktī, kamēr sapņu vārti ciet
Sauc mani naktī, kamēr laiks vēl negrib iet
Sauc mani naktī, sieviete tavs vārds ir nakts
Sauc mani naktī, sauc mani naktī...

Man no tumsas mazliet bail
Bet kad sauksi būšu atkal klāt
Labāk aiziet lai pēc tam vēl kādreiz
Lemts ir naktī atgriezties

Woman

Woman, your name is night
I want to hide in your lap
To wake up with stars in the morning
In your dewy chamber
Melts on the edge of twilight
Shadows will disappear in your room
I want to forget that moment
When it's time for the night to leave

But it seems to me
That it was only imagined in my mind
And when the morning wakes on my shoulder
Your name will be forgotten

Call me at night, while the gates of dreams are closed
Call me at night, while time still won't go
Call me at night, woman, your name is night
Call me at night, call me at night...

I'm a little afraid of the darkness
But when you call, I'll be there again
Better to leave so that later, again
I'm destined to return at night