Lyrics and translation Dakota - Tonight Could Last Forever

Tonight Could Last Forever

Well i might have been lonely, i don't know
Maybe looking for someone to get to know
Just someone to talk to, don't play no games
Cause after the loving it's not the same
And just like out of the movies you glanced my way
And it told me a story that seemed to say
That i'd rather be lonely than give my heart
But tell me you love me and that's a start
Tonight could last forever, holding on whatever
Tonight could last forever, holding on whatever
And as i move closer, my surprise
There's something familiar in those eyes
I know this lover, she's been mine
It's a beginning, try it one more time, 'cause i know...
Tonight could last forever, holding on whatever
Give a little time in, give a little love out, you will see
Tonight could last forever, holding on whatever
Put a little time in, put a little love out, you will see
Yeah yeah, yeah yeah,
It's coming for you, it's coming for me...
Yeah yeah, yeah yeah...

Ce soir pourrait durer éternellement

Je me sentais peut-être seule, je ne sais pas
Peut-être que je cherchais quelqu'un à connaître
Quelqu'un à qui parler, sans jouer
Parce qu'après l'amour, ce n'est plus pareil
Et comme dans un film, tu as croisé mon regard
Et il m'a raconté une histoire qui semblait dire
Que je préférerais être seule plutôt que de donner mon cœur
Mais dis-moi que tu m'aimes et c'est un début
Ce soir pourrait durer éternellement, on s'accroche quoi qu'il arrive
Ce soir pourrait durer éternellement, on s'accroche quoi qu'il arrive
Et alors que je me rapproche, à ma grande surprise
Il y a quelque chose de familier dans ces yeux
Je connais cet amant, il a été le mien
C'est un nouveau départ, essayons encore une fois, parce que je sais...
Ce soir pourrait durer éternellement, on s'accroche quoi qu'il arrive
Donne un peu de temps, donne un peu d'amour, tu verras
Ce soir pourrait durer éternellement, on s'accroche quoi qu'il arrive
Donne un peu de temps, donne un peu d'amour, tu verras
Ouais ouais, ouais ouais,
Ça arrive pour toi, ça arrive pour moi...
Ouais ouais, ouais ouais...