Lyrics and translation Dakotafish & Trifonic - Landlocked (Trifonic remix)

Landlocked (Trifonic remix)

The rain will fall
Into the home and onto my bed.
The weatherman looks
Like he's scared.

The roof just dropped
I fear that the walls might break off.
One by one,
Leaving just me in space.

The wind will blow,
Nobody knows until when.
It's like we're the lambs
That wandered too far from home.

You stand your ground,
Everyone else - they left town
Like rats jumping ship,
Before it sinks in sand.

I ...
Thought maybe you called,
Because after all we need friends
An times like these...
You cant be alone.

The phone went dead,
But i remember the words that you said.
I wrote them down to remember the sound of voice.

This feels far fetched.
But nature will prove, when put to the test,
It knows no bounds.
This is what you get.

Deep...
In the night
The sound of explosion, a flicker of light.
I tried to sleep
With open eyes.

I ...
Thought maybe you called,
Because after all we need friends
An times like these...
You cant be alone.

The phone went dead,
But i remember the words that you said.
I wrote them down to remember the sound of voice.

Sunshine... will burn the dark away
Sunshine... to the sky
And i pray, and i pray, and i pray, and i pray,
And i pray, and i pray, and i pray...
And i pray, and i pray, and i pray,
And i pray, and i pray...
The darkness goes away.

Bloqué sur terre (Remix Trifonic)

La pluie tombera
Dans la maison et sur mon lit.
Le météorologue a l'air
Comme s'il avait peur.

Le toit vient de s'effondrer
J'ai peur que les murs ne se détachent.
Un par un,
Me laissant seul dans l'espace.

Le vent soufflera,
Personne ne sait jusqu'à quand.
On dirait qu'on est les agneaux
Qui se sont trop éloignés de la maison.

Tu tiens bon,
Tous les autres - ils ont quitté la ville
Comme des rats qui sautent du navire,
Avant qu'il ne sombre dans le sable.

J'ai ...
Pensé que tu avais peut-être appelé,
Parce qu'après tout, on a besoin d'amis
En des temps comme ceux-ci...
Tu ne peux pas être seul.

Le téléphone est tombé en panne,
Mais je me souviens des mots que tu as dits.
Je les ai écrits pour me souvenir du son de ta voix.

Ça me semble tiré par les cheveux.
Mais la nature prouvera, lorsqu'elle sera mise à l'épreuve,
Qu'elle ne connaît pas de limites.
C'est ce que tu obtiens.

Au fond...
Dans la nuit
Le bruit d'une explosion, un éclair de lumière.
J'ai essayé de dormir
Les yeux ouverts.

J'ai ...
Pensé que tu avais peut-être appelé,
Parce qu'après tout, on a besoin d'amis
En des temps comme ceux-ci...
Tu ne peux pas être seule.

Le téléphone est tombé en panne,
Mais je me souviens des mots que tu as dits.
Je les ai écrits pour me souvenir du son de ta voix.

Le soleil... brûlera les ténèbres
Le soleil... vers le ciel
Et je prie, et je prie, et je prie, et je prie,
Et je prie, et je prie, et je prie...
Et je prie, et je prie, et je prie,
Et je prie, et je prie...
Les ténèbres disparaissent.