Dakotah Faye - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dakotah Faye - Bounce




Bounce
Rebond
Check out the bounce
Regarde le rebond
I got the green, I got the white, all by the ounce
J'ai du vert, j'ai du blanc, tout par once
Give me acclaim, give me some brain, give me the clout
Donne-moi la reconnaissance, donne-moi un peu de cerveau, donne-moi le clout
Making a name, making it rain, making it count
Me faire un nom, faire pleuvoir, faire en sorte que ça compte
Call it the bounce
Appelle ça le rebond
Check out the bounce
Regarde le rebond
I got the green, I got the white, all by the ounce
J'ai du vert, j'ai du blanc, tout par once
Give me acclaim, give me some brain, give me the clout
Donne-moi la reconnaissance, donne-moi un peu de cerveau, donne-moi le clout
Making a name, making it rain, making it count
Me faire un nom, faire pleuvoir, faire en sorte que ça compte
Call it the bounce, bounce, bounce
Appelle ça le rebond, rebond, rebond
I was in a cell last Wednesday
J'étais dans une cellule mercredi dernier
I was locked down till Sunday
J'étais enfermée jusqu'à dimanche
So when I got out on Monday
Alors quand je suis sortie lundi
You know I had bars all week man
Tu sais que j'avais des bars toute la semaine mon homme
Fucking with me on cheat day
Jouer avec moi le jour de la triche
Big bounce ya I make it look easy
Grand rebond ouais je le fais paraître facile
Girl bad she gon be in my screenplay
Fille mauvaise elle va être dans mon scénario
Hand off then run I relay
Passe la main puis cours je relais
This aint the time for la rasa
Ce n'est pas le moment pour la rasa
You's an imposta, I need a sponsa
Tu es une imposture, j'ai besoin d'un sponsa
If you fimilia
Si tu es de la famille
Me casa suy casa
Ma maison est ta maison
Manos way up to the ceiling
Mains levées jusqu'au plafond
Tryna get hooked on a feeling
Essayer de se faire prendre par un sentiment
Murder she wrote in sky
Meurtre qu'elle a écrit dans le ciel
These rappers in the clouds just chilling
Ces rappeurs dans les nuages se détendent
Keeping it all in the budget the money is nothing I always take time I don't rush it I never Put nothing above it you know that I'm busting I'm sick of just ending discussions I'm Sick and disgusting
Tout garder dans le budget l'argent n'est rien je prends toujours mon temps je ne me précipite jamais je ne mets jamais rien au-dessus de ça tu sais que je suis en train d'éclater je suis fatigué de simplement terminer les discussions je suis malade et dégoûtant
Living your life on the edge then you gotta be ready for judgement
Vivre sa vie au bord du précipice alors il faut être prêt pour le jugement
I'm learning to love it
J'apprends à l'aimer
Stop all the fussing, Start living like fuck it
Arrêtez toute cette agitation, commencez à vivre comme si vous en aviez rien à faire
Check out the bounce
Regarde le rebond
I got the green, I got the white, all by the ounce
J'ai du vert, j'ai du blanc, tout par once
Give me acclaim, give me some brain, give me the clout
Donne-moi la reconnaissance, donne-moi un peu de cerveau, donne-moi le clout
Making a name, making it rain, making it count
Me faire un nom, faire pleuvoir, faire en sorte que ça compte
Call it the bounce
Appelle ça le rebond
Check out the bounce
Regarde le rebond
I got the green, I got the white, all by the ounce
J'ai du vert, j'ai du blanc, tout par once
Give me acclaim, give me some brain, give me the clout
Donne-moi la reconnaissance, donne-moi un peu de cerveau, donne-moi le clout
Making a name, making it rain, making it count
Me faire un nom, faire pleuvoir, faire en sorte que ça compte
Call it the bounce, bounce, bounce
Appelle ça le rebond, rebond, rebond





Writer(s): Dakotah Poitra


Attention! Feel free to leave feedback.