Dakotah Faye - Keep It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dakotah Faye - Keep It Up




Keep It Up
Continue
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée
Say you got advice ain't my homie bro
Tu dis avoir des conseils, mais tu n'es pas mon ami
Tell me what I'm doing wrong you don't even know me tho
Tu me dis ce que je fais de travers, mais tu ne me connais même pas
Bout to give you fifty back to back this my Kobe flow
Je vais te donner cinquante coups de suite, c'est mon flow Kobe
Bout to turn these beans into dreams call me piccolo
Je vais transformer ces haricots en rêves, appelle-moi Piccolo
Okay pick a note
Okay, choisis une note
I'm a hang the rope round ya throat singing Figaro
Je vais pendre une corde autour de ta gorge en chantant Figaro
Friends close foes closer these the does and don'ts
Les amis sont proches, les ennemis plus proches encore, ce sont les choses à faire et à ne pas faire
Never let 'em tell you what you know when you know they don't
Ne laisse jamais personne te dire ce que tu sais quand tu sais qu'ils ne le savent pas
Holy smokes, Holy Ghost
Sainte fumée, Saint-Esprit
You're gonna need some faith cuz these hills ain't just for country folks
Tu vas avoir besoin de foi car ces collines ne sont pas que pour les gens de la campagne
Take a sec to breathe the way you love me ain't the only road
Prends une seconde pour respirer, la façon dont tu m'aimes n'est pas le seul chemin
Quick draw McGraw having you singing hitting every note
Tir rapide McGraw te fait chanter en frappant chaque note
To those who know me most
Pour ceux qui me connaissent le mieux
All this shit gon seem outta pocket like I dropped my phone
Tout ça va paraître hors de propos, comme si j'avais laissé tomber mon téléphone
All this stuff been building up deep inside me like we setting stones
Tout ça s'est accumulé en moi, comme si on posait des pierres
But this shit set in stone, see me and they always go
Mais ça c'est gravé dans la pierre, tu me vois et ils partent toujours
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée
I don't care what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
Times still ticking can't play these games no
Le temps continue de tourner, je ne peux pas jouer à ces jeux
Always wanna speak my name
Tu veux toujours parler de mon nom
Say I changed damn right I changed
Tu dis que j'ai changé, oui, j'ai changé
I don't care what you say
Je m'en fiche de ce que tu dis
Times still ticking can't play these games no
Le temps continue de tourner, je ne peux pas jouer à ces jeux
Always wanna speak my name
Tu veux toujours parler de mon nom
Speak my name, speak my name
Parle de mon nom, parle de mon nom
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée
Keep it up, keep it up
Continue, continue
That's all they ever tell me like they're keeping up
C'est tout ce qu'ils me disent, comme s'ils étaient au courant
Say to give them more like I don't keep enough
Ils me disent d'en donner plus, comme si je ne faisais pas assez
All this small talk ain't gone keep me up
Tout ce bavardage ne me maintiendra pas éveillée





Writer(s): Dakotah Poitra


Attention! Feel free to leave feedback.