Lyrics and translation Dala Pai Pai - Innamorata

Innamorata

Dai vieni ti porto dai miei
Gli faccio vedere chi sei
E metti quel vestito fiero
Che ti ho preso a Sharm el-Sheik
Amo ti è arrivata na mail
Lascia stare la cena coi miei
Questa sera tu mi spieghi chi è sto figlio di puttana
È così che un'altra è andata
E sai quante come questa e Sara
Dice a Luca che Luca per lei è vita
Ma Luca lo suca a Kira migliore amica di Sara
Che saluta la vita
E dice buongiorno alla para
E poi
C'era Tommy che
Per le coniche
Andava fuori infatti
C'era Molly che
Tutti giorni frà
E lo ansiava come i pazzi
Poi uno dei tanti scazzi
Si è chiuso coi tuoi stracci
Riportali da quella troia di tua madre
A tutti piace dire ti amo pare
Come con la droga, andiamo, andate
Se tutti lo fanno
Vuol dire che piace
E che il danno non è poi così grave
Non hanno idea delle pare
Che avranno quando gli sale
Non sanno che scende male
E il down lo fai solo frate
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ma tanto, ormai è andata, ormai è andata, ormai è andata
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ti sei innamorata, innamorata, innamorata
C'era Marco con Simona
E quella sembrava buona
Frate insieme da dieci anni
Due liti in tutta la storia
Felici con una Skoda
Una casa su in Corso Europa
Chiamata da Barcellona
Qua c'è un posto di lavoro, vieni
Amò ci son problemi
Lo so che a me ci tieni
Ma è la mia vita
E devo pensare al futuro
Prendi per il culo
E vedi il futuro
Ma cosa credi?
Che fosse così per fare?
Ma muori
Tu e i tuoi problemi lì fuori
E cannoni accesi
Per Ale finita male
Due teste collegate
Due vite, ottocento pare
Capirsi senza parlare
Unirsi per non restare
Da soli in casa a schizzare
Intanto pure lei è andata
A tutti piace dire "Ti amo", pare
A me il motivo non è chiaro, frate
E' meglio una botta, andiamo in pace
La prossima volta ti chiavo al mare
Che tanto noi insieme stiamo male
E se continuiamo ce l'abbiamo grave
E tutto perché tu volevi far l'innamorata
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ma tanto, ormai è andata, ormai è andata, ormai è andata
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ti sei innamorata, innamorata, innamorata
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ma tanto, ormai è andata, ormai è andata, ormai è andata
E come dirtelo propri'ora
Che sei innamorata
Ma quello come fa a pensare
Che lei è innamorata
Io bestemmio ancora ora
Per come poi è andata
Ti sei innamorata, innamorata, innamorata

Innamorata

Allez viens, je t'emmène chez moi,
Je vais leur montrer qui tu es.
Mets cette robe fière,
Que je t'ai achetée à Charm el-Cheikh.
Chérie, tu as reçu un mail,
Laisse tomber le dîner chez moi.
Ce soir, tu me dis qui est ce fils de pute.
C'est comme ça qu'une autre est partie,
Et tu sais combien sont comme elle et Sara,
Elle dit à Luca qu'il est sa vie,
Mais Luca la trompe avec Kira, la meilleure amie de Sara,
Qui salue la vie,
Et dit bonjour à la galère.
Et puis
Il y avait Tommy qui
Pour les coniques
Devenait fou, en effet,
Il y avait Molly qui
Tous les jours, mec,
Le désirait comme une folle.
Puis une de leurs nombreuses disputes,
S'est terminée avec tes affaires dehors.
Ramène-les de chez cette salope de ta mère.
Tout le monde aime dire "je t'aime", apparemment,
Comme avec la drogue, allez-y, allez,
Si tout le monde le fait,
Ça veut dire que c'est bien,
Et que le mal n'est pas si grave.
Ils ne se rendent pas compte des problèmes,
Qu'ils auront quand ça montera,
Ils ne savent pas que la descente est dure,
Et le bad trip, tu le fais tout seul, mon frère.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Mais bon, c'est fini maintenant, c'est fini, c'est fini.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Tu es tombée amoureuse, amoureuse, amoureuse.
Il y avait Marco avec Simona,
Et elle avait l'air bien.
Mec, ensemble depuis dix ans,
Deux disputes dans toute leur histoire,
Heureux avec une Skoda,
Une maison sur le Corso Europa.
Un appel de Barcelone,
"Ici, il y a un travail, viens."
"Chéri, il y a un problème,"
"Je sais que tu tiens à moi,"
"Mais c'est ma vie,"
"Et je dois penser à l'avenir."
"Tu te fous de moi,
"Et tu vois l'avenir ?"
"Mais tu crois quoi ?"
"Que c'était facile pour moi ?"
"Mais meurs,
"Toi et tes problèmes."
Et les canons enflammés
Pour Ale, ça a mal fini.
Deux têtes connectées,
Deux vies, huit cents problèmes,
Se comprendre sans parler,
S'unir pour ne pas rester
Seuls à la maison à déprimer.
Entre-temps, elle aussi est partie.
Tout le monde aime dire "je t'aime", apparemment,
Moi, je ne comprends pas pourquoi, mon frère.
C'est mieux une baise, on est bien d'accord,
La prochaine fois, je te rejoints à la mer,
Parce que de toute façon, ensemble on est malheureux,
Et si on continue, on va le regretter.
Et tout ça parce que tu voulais jouer à l'amoureuse.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Mais bon, c'est fini maintenant, c'est fini, c'est fini.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Tu es tombée amoureuse, amoureuse, amoureuse.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Mais bon, c'est fini maintenant, c'est fini, c'est fini.
Et comment te le dire maintenant,
Que tu es amoureuse,
Mais comment peut-il penser
Qu'elle est amoureuse ?
Je rage encore maintenant,
De la façon dont ça s'est terminé.
Tu es tombée amoureuse, amoureuse, amoureuse.