Lyrics and translation Dala - 20 Something

20 Something

He's got life, that comes and goes
He calls me up when he's down
What he'll be no one knows
She might love but she never meets
Try to catch her in the eye
But she's staring at her feet

We're twenty something, with nothing to lose
And we like what we say but not what we do
And we live in a crowd, and its breaking my heart
We're twenty something, worlds apart

He looks through his glass, it's never full enough
He could light up this room, but he's so tired of acting tough
She can't draw the line, she goes in circles again
All the things she could be, if she weren't so set on being thin

We're twenty something, with nothing to lose
And we like what we say but not what we do
And we live in a crowd, and its breaking my heart
We're twenty something, worlds apart

These are everlasting glory days
Young or old, we'll always feel this way
These are everlasting glory days
Young or old, we'll always feel this way
Young or old, we'll always feel this way

We're twenty something, with nothing to lose
And we like what we say but not what we do
And we live in a crowd, and its breaking my heart
We're twenty something, worlds apart

Vingt ans et quelque chose

Il a la vie, qui vient et qui va
Il m'appelle quand il est au plus bas
Ce qu'il sera, personne ne le sait
Elle pourrait aimer, mais elle ne le rencontre jamais
J'essaye de croiser son regard
Mais elle fixe ses pieds

On a vingt ans et quelque chose, et on n'a rien à perdre
Et on aime ce qu'on dit, mais pas ce qu'on fait
Et on vit dans une foule, et ça me brise le cœur
On a vingt ans et quelque chose, et on est aux antipodes

Il regarde à travers son verre, il n'est jamais assez plein
Il pourrait illuminer cette pièce, mais il en a marre de faire le dur
Elle n'arrive pas à tracer la ligne, elle tourne en rond encore
Tout ce qu'elle pourrait être, si elle n'était pas obsédée par sa maigreur

On a vingt ans et quelque chose, et on n'a rien à perdre
Et on aime ce qu'on dit, mais pas ce qu'on fait
Et on vit dans une foule, et ça me brise le cœur
On a vingt ans et quelque chose, et on est aux antipodes

Ce sont des jours de gloire éternels
Jeunes ou vieux, on se sentira toujours comme ça
Ce sont des jours de gloire éternels
Jeunes ou vieux, on se sentira toujours comme ça
Jeunes ou vieux, on se sentira toujours comme ça

On a vingt ans et quelque chose, et on n'a rien à perdre
Et on aime ce qu'on dit, mais pas ce qu'on fait
Et on vit dans une foule, et ça me brise le cœur
On a vingt ans et quelque chose, et on est aux antipodes