Lyrics and translation Dala - $5 Pearls

$5 Pearls

Well it′s a waste of time, cuz you and I will never rhyme
But who can blame us if we try
And I can't stay mad reading your letters, your hand writing′s so bad
But your love is so good

How do I know, how do I know you really care
How do I know, how do I know you're really there
How do I know, when to stay and when to go
When I feel so...

Well I'm a Scarborough girl, wearing my high heels and my $5 pearls
In an imitation world
And I can′t have him, cuz he′s down in L.A. and that's too far to swim
So you′ll just have to stand in

How do I know, how do I know you really care
How do I know, how do I know you're really there
How do I know, when to stay and when to go
When I feel so...

Well I guess we′re all just the same
Guarding the fire from the rain
By holding our hands in the flame

How do I know, how do I know you really care
How do I know, how do I know you're really there
How do I know, when to stay and when to go
When I feel so...

Perles à 5 $

Eh bien, c'est une perte de temps, parce que toi et moi, on ne rimera jamais
Mais qui peut nous blâmer si on essaie ?
Et je ne peux pas rester en colère en lisant tes lettres, ton écriture est tellement mauvaise
Mais ton amour est tellement bon

Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu tiens vraiment à moi ?
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu es vraiment là ?
Comment puis-je savoir, quand rester et quand partir ?
Quand je me sens tellement...

Eh bien, je suis une fille de Scarborough, portant mes talons hauts et mes perles à 5$
Dans un monde d'imitation
Et je ne peux pas l'avoir, parce qu'il est à L.A. et c'est trop loin pour nager
Alors tu devras juste te tenir

Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu tiens vraiment à moi ?
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu es vraiment là ?
Comment puis-je savoir, quand rester et quand partir ?
Quand je me sens tellement...

Eh bien, je suppose que nous sommes tous pareils
Protégeant le feu de la pluie
En tenant nos mains dans la flamme

Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu tiens vraiment à moi ?
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir que tu es vraiment là ?
Comment puis-je savoir, quand rester et quand partir ?
Quand je me sens tellement...