Lyrics and translation Dala - Don't Believe the Actress

Don't Believe the Actress

Well you know that I compare you to someone I want more
And I can′t make you promises I've broken once before
So take my presence lightly and listen with your eyes
And don′t believe the actress when she cries

I paint my face each morning so you can't look right through
And I kiss another microphone and hope it gets to you
And I know you feel abandoned waving to the sky
But don't believe the actress when she cries

And the girl who cried piano is singing to the wolves
She′s dressed up in her armour; her sword is made of words
And you′ll forget you love her when she forgets her lines
So don't believe the actress, Oh don′t believe the actress
Please don't believe the actress
When I cry.

Ne crois pas l'actrice

Tu sais que je te compare à quelqu'un que je désire davantage
Et je ne peux pas te faire des promesses que j'ai déjà brisées
Alors prends ma présence à la légère et écoute avec tes yeux
Et ne crois pas l'actrice quand elle pleure

Je me maquille chaque matin pour que tu ne puisses pas me voir à travers
Et j'embrasse un autre microphone en espérant qu'il te parvienne
Et je sais que tu te sens abandonné en regardant le ciel
Mais ne crois pas l'actrice quand elle pleure

Et la fille qui pleurait au piano chante aux loups
Elle est vêtue de son armure, son épée est faite de mots
Et tu oublieras que tu l'aimes quand elle oubliera ses répliques
Alors ne crois pas l'actrice, Oh ne crois pas l'actrice
S'il te plaît, ne crois pas l'actrice
Quand je pleure.