Lyrics and translation Dala - Sunday Dress

Sunday Dress

Should I call you officer
′Cause you're asking all the questions that I get at the border
I know you want to file me away,
With the girls who disappoint you every day

I′m no better staring at your mouth
Making other plans as the words come out
It's hard to choose in a crowded room
You're never satisfied with the one you′re talking to

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

Well I′m not what I claim to be
And I've heard you whispering when I leave
We′re all trying to leave no trace
But somehow your life gets written on your face

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

And what am I gonna tell that little girl
When she asks me what I left for her
And what am I gonna tell that little girl
When she runs home crying, it's a cruel, cruel world
And what am I gonna tell that little girl
That little girl

I′m twenty-two and I've been through hell
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?
Where did I go when I lost myself?

And if I believe in Jesus
Like a little girl in her Sunday dress
And if I live forever like Elvis
Would I be perfect?

Robe du dimanche

Devrais-je t'appeler officier
Parce que tu poses toutes les questions qu'on me pose à la frontière
Je sais que tu veux me classer,
Avec les filles qui te déçoivent tous les jours

Je ne suis pas meilleure en te regardant la bouche
En faisant d'autres plans alors que les mots sortent
C'est difficile de choisir dans une pièce bondée
Tu n'es jamais satisfait de celle à qui tu parles

Et si je crois en Jésus
Comme une petite fille dans sa robe du dimanche
Et si je vis éternellement comme Elvis
Serai-je parfaite ?

Eh bien, je ne suis pas ce que je prétends être
Et je t'ai entendu murmurer quand je suis partie
Nous essayons tous de ne laisser aucune trace
Mais d'une façon ou d'une autre, ta vie s'écrit sur ton visage

Et si je crois en Jésus
Comme une petite fille dans sa robe du dimanche
Et si je vis éternellement comme Elvis
Serai-je parfaite ?

Et que vais-je dire à cette petite fille
Quand elle me demandera ce que je lui ai laissé
Et que vais-je dire à cette petite fille
Quand elle rentrera chez elle en pleurant, c'est un monde cruel, cruel
Et que vais-je dire à cette petite fille
Cette petite fille

J'ai vingt-deux ans et j'ai traversé l'enfer
Où suis-je allée quand je me suis perdue ?
Où suis-je allée quand je me suis perdue ?
Où suis-je allée quand je me suis perdue ?

Et si je crois en Jésus
Comme une petite fille dans sa robe du dimanche
Et si je vis éternellement comme Elvis
Serai-je parfaite ?