Dala - Too Much of Everything - translation of the lyrics into French
Dala Too Much of Everything

Dala - Too Much of Everything

Lyrics and translation Dala - Too Much of Everything




Too Much of Everything
Trop de tout
Al Pacino eyes are looking at me
Les yeux d'Al Pacino me regardent
I stand in the kitchen, making decisions
Je me tiens dans la cuisine, prenant des décisions
That nobody sees
Que personne ne voit
You say you believe, well where did you find it?
Tu dis que tu crois, mais où as-tu trouvé ça ?
What books did you read, was it on tv
Quels livres as-tu lus, était-ce à la télé
And who was behind it?
Et qui était derrière tout ça ?
It would be easy to say yes
Ce serait facile de dire oui
It would be easy to say no
Ce serait facile de dire non
Why am I always so restless?
Pourquoi suis-je toujours si agitée ?
Could it be I just don't know?
Est-ce que je ne sais tout simplement pas ?
There's too much of everything
Il y a trop de tout
There's so much I can't think
Il y a tellement de choses que je ne peux pas penser
It was better without anything
C'était mieux sans rien
There's too much of everything
Il y a trop de tout
Al Pacino eyes have found me again
Les yeux d'Al Pacino m'ont retrouvé
I thought we were ready, I thought it was easy
Je pensais que nous étions prêts, je pensais que c'était facile
It's all in my head
Tout est dans ma tête
You'll never know how you affect me
Tu ne sauras jamais comment tu m'affects
'Cause I tell my mother, she makes me feel better
Parce que je le dis à ma mère, elle me fait me sentir mieux
That's all that I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
It would be easy to say yes
Ce serait facile de dire oui
It would be easy to say no
Ce serait facile de dire non
Why am I always so restless?
Pourquoi suis-je toujours si agitée ?
Could it be I just don't know?
Est-ce que je ne sais tout simplement pas ?
There's too much of everything
Il y a trop de tout
There's so much I can't think
Il y a tellement de choses que je ne peux pas penser
It was better without anything
C'était mieux sans rien
There's too much of every
Il y a trop de tout
Al Pacino eyes, I remember my first kiss
Les yeux d'Al Pacino, je me souviens de mon premier baiser
It was too much so I ran up the driveway
C'était trop, alors j'ai couru dans l'allée
I've been running since
Je cours depuis
It would be easy to say yes
Ce serait facile de dire oui
It would be easy to say no
Ce serait facile de dire non
Why am I always so restless?
Pourquoi suis-je toujours si agitée ?
Could it be I just don't know?
Est-ce que je ne sais tout simplement pas ?
There's too much of everything
Il y a trop de tout
There's so much I can't think
Il y a tellement de choses que je ne peux pas penser
It was better without anything
C'était mieux sans rien
There's too much of every, too much of every
Il y a trop de tout, trop de tout
Too much of everything
Trop de tout




Writer(s): Amanda Walther, Sheila Carabine
Dala - Who Do You Think You Are
Album
Who Do You Think You Are
date of release
14-08-2007

1 Who Do You Think You Are
2 Anywhere Under the Moon
3 Sunday Dress
4 Hockey Sweater
5 $5 Pearls
6 Don't Wait
7 Perfect Photo
8 Too Much of Everything
9 Don't Believe the Actress
Attention! Feel free to leave feedback.