Lyrics and translation Dala - Where Have All the Boys Gone?

Where Have All the Boys Gone?

Where have, all the boys gone
We can't find them at all, we can't find them at all
All the, arcades and sports bars
And hockey rinks empty
There's nobody for me

It's poker night, and we weren't invited
Take your spade, out of my heart

You said, I was your queen
But you've traded me in
For a straight flush to win
We feel like, two ducks in a pond
Being held up by cowboys
In Texas, (I hate this game!)

Poker night, and we weren't invited
Take your spade, out of my heart

Clearly, this fad will pass
Just as soon as the hockey teams
Get off their,
You will, wish you weren't in debt
For buying aluminum-weighted chips (idiot!)

It's poker night, and we weren't invited
Take your spade, out of my heart

Куда пропали все парни?

Куда пропали все парни?
Мы не можем их найти, совсем не можем найти
Все эти игровые клубы и спорт-бары
И хоккейные коробки пусты
Здесь никого нет для меня

Сегодня покер, а нас не позвали
Убери свой пиковый туз из моего сердца

Ты говорил, что я твоя королева
Но ты променял меня
На стрит-флеш, чтобы выиграть
Мы словно две утки в пруду
На которых наставили ружья ковбои
В Техасе, (ненавижу эту игру!)

Сегодня покер, а нас не позвали
Убери свой пиковый туз из моего сердца

Конечно, эта мода пройдет
Как только хоккейные команды
Закончат свои,
Ты пожалеешь, что влез в долги
Покупая эти алюминиевые фишки (идиот!)

Сегодня покер, а нас не позвали
Убери свой пиковый туз из моего сердца