Lyrics and translation Da Corix - Ciclos (Skit)

Ciclos (Skit)

Llevo tiempo en el infierno pero se está bien
Al menos aquí ya no puedo verte
Comerte el coño niña es mi polvo de ángel
En tus labios desemboca el río de Aqueronte

Desde que te fuiste todo sabe a Lunes
La misma mierda pero en escala de grises
Píntame de nuevo el barrio, que parezca el Louvre
Motívame de nuevo a calzarme las Nikies

Tu eras mi Rihanna, yo tu Asap Rocky
Y acabamos como Pucho y Motomami
Quien volviera atrás para quedarse ahí
Hasta que la vida nos separe, es así

Antes recorríamos el bloque en bici
Ahora solo vamos a buscar el Wifi
Nos criamos escuchando Daddy Yankee
Y el mano a mano hermano era nuestra playlist

Como ha cambiado a todo
Las plays se contaban por las rayas del CD socio
El vicio por la música hasta quedar sordos
Entre bloques se entierran discos de oro

Cycles (Skit)

Je suis en enfer depuis longtemps, mais ça va.
Au moins, ici, je ne peux plus te voir.
Manger ton sexe, ma fille, c'est ma poudre d'ange.
Le fleuve Achéron se jette dans tes lèvres.

Depuis que tu es partie, tout a un goût de lundi.
La même merde, mais en nuances de gris.
Repeins le quartier, fais-le ressembler au Louvre.
Redonne-moi l'envie de lacer mes Nike.

Tu étais ma Rihanna, j'étais ton A$AP Rocky.
Et on a fini comme Pucho et Motomami.
Qui ne voudrait pas revenir en arrière pour rester là ?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, c'est comme ça.

Avant, on parcourait le quartier à vélo.
Maintenant, on y va juste pour trouver le Wi-Fi.
On a grandi en écoutant Daddy Yankee.
Et les face à face, frangine, c'était notre playlist.

Comme tout a changé.
Les lectures se comptaient par les rayures du CD, mec.
L'addiction à la musique jusqu'à devenir sourd.
Entre les immeubles, on enterre des disques d'or.