Lyrics and translation Da Corix feat. C. Carcedo & Maikel F - Sin Saldo

Sin Saldo

Pillais el maletín, posavasos pa' san Valentín
Hablo y se me queman los bornes como a Bertin
Y ando shining, hasta de negro R&B
Pa' que los malos vengan a hablar mal de mi

Me cuelo en el Rap como Will.I.am, Willie Esco
Lio 21, 21, rockeo West Coast
Dress code de bloque, un XL broker
Ahorráis pa pillar... yo de polo sport me vuelvo

Me tiro al rollo y sin sonido del chino
Es pa' ganaros a tiros, a todos, a chulo sin chándal
Hablan de albal y vino, y yo fácil adivino
Ponen cara de Al Pacino pero suenan a pachanga, yaoh

Que ando de noche entre los viejos y ahora mira que tres
Que ya no soy el niño de las caras tristes, que es
El que aparece de la nada como poltergeist
Niños Golden, veis, en la sombra lo que existe

Muy heavy tio
Métete caña porque vas a llegar donde desees
Te vas a sacar la puta polla
Hasta donde quieras y más tio

Como voy a amar? (Como voy a amarte?)
Si todas las mentiras son disparos que me guardo
Como voy a llamar? (Sin saldo)
Tranquila mama, lo estoy gastando por algo

Como voy a amar? (Como voy a amarte?)
Si todas las mentiras son disparos que me guardo
Como voy a llamar? (Sin saldo)
Tranquila mama, lo estoy gastando por algo

Sobra la gente que es venenosa como Nagini
Me falla más el cora, que al fucking Gandolfini
Estoy buscando feelings, pero solo en tu Pussy
No es dulce como Winnie, yo ciego como Riddick

Take it easy

Sensación rara, el minuto es caro
No tengo tantas caras, algunos son un dado
Pero a las dadas, las circunstancias, claro
Lo olvidamos todo y cada uno por su lado

Y clávame las dagas, y aunque solo sea un amago
Déjame las cosas claras, que ya me aclaro
No tengo reparo, en las buenas y en las malas
Las malas y en las buenas, y eso lo tengo claro

Delirios de grandeza, resurrección en parques
Dolores de cabeza, mis vuelos son en Charter
Que encajen ya las piezas, que se pare el desastre
No comes en mi mesa, si no saludas antes

Esto es el Rap de verdad, el que quiere la gente
Va a pegar muy duro, muy muy duro
Me cago en la puta
Creo que vais a mandar a los demás raperos al paro

Como voy a amar? (Como voy a amarte?)
Si todas las mentiras son disparos que me guardo
Como voy a llamar? (Sin saldo)
Tranquila mama, lo estoy gastando por algo

Como voy a amar? (Como voy a amarte?)
Si todas las mentiras son disparos que me guardo
Como voy a llamar? (Sin saldo)
Tranquila mama, lo estoy gastando por algo

El gato negro más duro del bloque
No me mires que doy mala suerte
Complejo de midas, lujo inerte
De na' me sirve el odio y no tenerte

Movido por el odio, Mckenna Gran Reserva
Cartografía en tu culo, espirales y miserias
Proyectos en guanteras, el arte de la guerra
Firmao' con el diablo, preso a vivir en la tierra, ie

Me calzo las Tailwind para hacer dinero
Tengo el alma atrapaíta como un Evangelion
Por no perder el sueño mami es que ya ni duermo
Chaqueta Polo Sport en el féretro de mi entierro

Que brille to' mi hielo, equino pura sangre
La maldición del genio, Indomable Will Hunting, eh
Le voy a hacer a la vida ese Ghosting
Que dios no me perdone que lo haga Darwin

Wuwww, haha
Back in the Stu bro (loco)
Con los de siempre como antes
Unos días partiendo cuellos
Y otros moviendo ese culo mami

Gamber Roses, 210 Brokers
Escúchalo
Que lo nuestro no es el Rap pero
Cuando entramos nos salimos

Sans Crédit

Vous chopez la mallette, des dessous de verre pour la Saint-Valentin
Je parle et je grille les fusibles comme Bertin
Et je brille, même en noir R&B
Pour que les méchants viennent dire du mal de moi

Je m'incruste dans le Rap comme Will.I.am, Willie Esco
Je roule un 21, 21, je rock la West Coast
Dress code de quartier, un courtier XL
Vous économisez pour acheter... moi je m'éclate en Polo Sport

Je me lance et sans le son du Chinois
C'est pour vous gagner à coups de feu, tous, en mode bad boy sans survêt'
Ils parlent d'alu et de vin, et moi je devine facilement
Ils font une tête d'Al Pacino mais sonnent comme de la pachanga, yaoh

Je traîne la nuit parmi les anciens et maintenant regardez-nous trois
Je ne suis plus le gamin aux visages tristes, c'est
Celui qui apparaît de nulle part comme un poltergeist
Enfants Golden, vous voyez, dans l'ombre ce qui existe

Très heavy mec
Donne-toi à fond parce que tu vas arriver où tu veux
Tu vas te la péter grave
Aussi loin que tu veux et même plus mec

Comment vais-je aimer ? (Comment vais-je t'aimer ?)
Si tous les mensonges sont des balles que je garde en moi
Comment vais-je appeler ? (Sans crédit)
T'inquiète maman, je le dépense pour une bonne raison

Comment vais-je aimer ? (Comment vais-je t'aimer ?)
Si tous les mensonges sont des balles que je garde en moi
Comment vais-je appeler ? (Sans crédit)
T'inquiète maman, je le dépense pour une bonne raison

Il y a trop de gens venimeux comme Nagini
Mon cœur me lâche plus souvent qu'à ce putain de Gandolfini
Je cherche des sensations, mais seulement dans ton minou
Ce n'est pas doux comme Winnie, je suis aveugle comme Riddick

Take it easy

Sensation étrange, la minute est chère
Je n'ai pas tant de visages, certains sont un dé
Mais au hasard, les circonstances, bien sûr
On oublie tout et chacun fait sa vie

Et plante-moi les dagues, et même si ce n'est qu'une menace
Dis-moi les choses clairement, que je comprenne
Je n'ai pas de scrupules, dans les bons et les mauvais moments
Les mauvais et les bons, et ça je le sais

Délires de grandeur, résurrection dans les parcs
Maux de tête, mes vols sont en Charter
Que les pièces s'emboîtent enfin, que le désastre s'arrête
Tu ne manges pas à ma table, si tu ne dis pas bonjour avant

C'est le vrai Rap, celui que les gens veulent
Ça va frapper très fort, très très fort
Putain de merde
Je crois que vous allez mettre les autres rappeurs au chômage

Comment vais-je aimer ? (Comment vais-je t'aimer ?)
Si tous les mensonges sont des balles que je garde en moi
Comment vais-je appeler ? (Sans crédit)
T'inquiète maman, je le dépense pour une bonne raison

Comment vais-je aimer ? (Comment vais-je t'aimer ?)
Si tous les mensonges sont des balles que je garde en moi
Comment vais-je appeler ? (Sans crédit)
T'inquiète maman, je le dépense pour une bonne raison

Le chat noir le plus dur du quartier
Ne me regarde pas, je porte malheur
Complexe de Midas, luxe inerte
La haine et le fait de ne pas t'avoir ne me servent à rien

Animé par la haine, Mckenna Gran Reserva
Cartographie sur tes fesses, spirales et misères
Projets dans la boîte à gants, l'art de la guerre
Signé avec le diable, prisonnier de la vie sur terre, ie

Je chausse mes Tailwind pour faire de l'argent
J'ai l'âme piégée comme un Evangelion
Pour ne pas perdre le sommeil maman, je ne dors même plus
Veste Polo Sport dans le cercueil de mon enterrement

Que toute ma glace brille, pur-sang équin
La malédiction du génie, L'Indomptable Will Hunting, eh
Je vais faire un Ghosting à la vie
Que Dieu ne me pardonne pas, que ce soit Darwin qui le fasse

Wuwww, haha
De retour au studio mec (fou)
Avec les mêmes qu'avant
Certains jours à casser des cous
Et d'autres à bouger ce cul chérie

Gamber Roses, 210 Brokers
Écoutez-le
Le Rap n'est pas notre truc mais
Quand on y entre, on assure