Lyrics and translation Da Corix feat. Bubba.J - Volver a Madrid

Volver a Madrid

Quiero volver a viajar
Cada noche una ciudad diferente
Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme

Y volver a viajar
Cada noche una ciudad diferente
Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme
No

Quiero volver a Madrid
Y beber hasta olvidarme de mi
De este año de mierda
Sin curro y problemas

Sin bolos, sin fiestas
Sin vida, sin ti

Volver a brindar (Aló, aló)
Por la libertad (Aló, aló)
Dos copas de más (Aló, aló)
Y vuelta a empezar (Aló-o-o-ó)

Noches pagadas de hotel que ni piso
Fumando un pitillo a la puerta del garito
Liar algún plan, pa' quemar con los míos
Dormirme en el metro soñando contigo

Es así
Es así, es así es así
Es así, es así, es así

Quiero volver a viajar
Cada noche una ciudad diferente
Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme

Y volver a viajar
Cada noche una ciudad diferente
Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme
No

Dando vueltas como la línea seis
En gran vía aunque me siento en L.A
(Los Angeles)

Me he perdido en el retiro, pero
No me importa la vida es un suspiro

Volver a brindar (Aló, aló)
Por la libertad (Aló, aló)
Dos copas de más (Aló, aló)
Y vuelta a empezar (Aló-o-o-ó)

Quiero morir en Madrid
Solo si estoy bien conmigo
Todo está dentro de mi
Y mi vida parece el rastro del domingo

Noches de lagunas, sonando aventura
Viejas canciones, tu piel tu cintura
Nuevas amistades y otras que perduran
Ciudad de pecado, vida y sepultura

Quiero volver a viajar
Cada noche una ciudad diferente
Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme

Y volver a viajar
(Volver a viajar)
Cada noche una ciudad diferente
(Cada noche una ciudad)

Vivir madrugada, dormirme de día
Volver a Madrid, la ciudad que no duerme
No

Retour à Madrid

Je veux voyager à nouveau
Chaque nuit, une ville différente
Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais

Et voyager à nouveau
Chaque nuit, une ville différente
Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais
Non

Je veux retourner à Madrid
Et boire jusqu'à m'oublier
De cette année de merde
Sans boulot et avec des problèmes

Sans concerts, sans fêtes
Sans vie, sans toi

Porter un toast à nouveau (Allô, allô)
À la liberté (Allô, allô)
Deux verres de trop (Allô, allô)
Et recommencer (Allô-ô-ô-ô)

Nuits payées à l'hôtel, même pas d'appartement
Fumant une cigarette à la porte du club
Monter un plan, pour faire la fête avec les miens
M'endormir dans le métro en rêvant de toi

C'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Je veux voyager à nouveau
Chaque nuit, une ville différente
Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais

Et voyager à nouveau
Chaque nuit, une ville différente
Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais
Non

Tournant en rond comme la ligne six
Sur Gran Vía, même si je me sens à L.A.
(Los Angeles)

Je me suis perdu dans le Retiro, mais
Peu importe, la vie est un soupir

Porter un toast à nouveau (Allô, allô)
À la liberté (Allô, allô)
Deux verres de trop (Allô, allô)
Et recommencer (Allô-ô-ô-ô)

Je veux mourir à Madrid
Seulement si je suis bien dans ma peau
Tout est à l'intérieur de moi
Et ma vie ressemble au marché aux puces du dimanche

Nuits de trous noirs, où résonne l'aventure
Vieilles chansons, ta peau, ta taille
Nouvelles amitiés et d'autres qui durent
Ville de péché, de vie et de sépulture

Je veux voyager à nouveau
Chaque nuit, une ville différente
Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais

Et voyager à nouveau
(Voyager à nouveau)
Chaque nuit, une ville différente
(Chaque nuit, une ville)

Vivre la nuit, dormir le jour
Retourner à Madrid, la ville qui ne dort jamais
Non