Lyrics and translation Dalchong - This is my love

This is my love

그대 오늘 밤
할 일이 많은가요
혹시 이 연락이
그댈 방해할까 봐
한참을 고민하다
전화했어요
혹시 자고 있던 건가요
지금 그대의 집
앞으로 갈게요
혹시 괜찮다면
만나줄 수 있나요
오늘은 이상하게
용기가 생겨서
괜찮을 것 같아
사랑을 아냐고
물었던 그날 밤
난 말없이 웃어
넘겨 버렸죠
곰곰이 생각을
하다 보니까
조금은 알 것 같아
난 그댈 위해
이 밤을 밤새 걸어
저 달을 따겠소
그대 닮은 예쁜 꽃
한 송이와
그대의 집 앞에서
이 노랠 부르겠소
이게 내 사랑이라오
그대가 내 사랑이라오
사랑을 아냐고
물었던 그날 밤
난 말없이 웃어
넘겨 버렸죠
곰곰이 생각을
하다 보니까
조금은 알 것 같아
난 그댈 위해
이 밤을 밤새 걸어
저 달을 따겠소
그대 닮은 예쁜 꽃
한 송이와
그대의 집 앞에서
이 노랠 부르겠소
이게 내 사랑이라오
그대가 내 사랑이라오
이 밤을 밤새 걸어
저 달을 따겠소
그대 닮은 예쁜 꽃
한 송이와
그대의 집 앞에서
이 노랠 부르겠소
이게 내 사랑이라오
그대만 내 사랑이라오

C'est mon amour

Mon amour, ce soir
As-tu beaucoup de choses à faire ?
J'espère que ce message
Ne te dérange pas.
J'ai beaucoup hésité avant
De t'appeler.
Est-ce que tu dors peut-être ?
Je suis en route
Vers chez toi.
Si ça ne te dérange pas,
Pourrais-tu me voir ?
Je me sens étrangement
Courageux aujourd'hui,
Je pense que ça ira.
Lorsque tu m'as demandé
Si je connaissais l'amour,
J'ai ri sans rien dire
Et j'ai esquivé la question.
En réfléchissant bien,
Je commence à comprendre.
Je pense que je commence à comprendre.
Pour toi,
Je marcherai toute la nuit
Et j'irai cueillir la lune.
Je t'offrirai une belle fleur
Qui te ressemble,
Et devant ta porte,
Je chanterai cette chanson.
C'est mon amour,
Tu es mon amour.
Lorsque tu m'as demandé
Si je connaissais l'amour,
J'ai ri sans rien dire
Et j'ai esquivé la question.
En réfléchissant bien,
Je commence à comprendre.
Je pense que je commence à comprendre.
Pour toi,
Je marcherai toute la nuit
Et j'irai cueillir la lune.
Je t'offrirai une belle fleur
Qui te ressemble,
Et devant ta porte,
Je chanterai cette chanson.
C'est mon amour,
Tu es mon amour.
Je marcherai toute la nuit
Et j'irai cueillir la lune.
Je t'offrirai une belle fleur
Qui te ressemble,
Et devant ta porte,
Je chanterai cette chanson.
C'est mon amour,
Tu es mon amour.