A Real Country Song (Mr. DJ) - Dale Watson translation in German

A Real Country Song (Mr. DJ)

Mr. DJ
Can't you please play
A real country song?
Where's your conscience? Thank you all
Hey, what's the problem now?
I'm serious y'all gotta speak up
And you gotta call 'em up and tell 'em what's wrong

Say, play Loretta
Or some Conway
Some Haggard and George Jones

Mr. DJ
Won't you please play
A real country song? (That's right)

I miss that station I grew up on
W.S.M.
It was real, and it was country to the bone
And heartfelt stories in every song
Don't you rock it? If you could swing it?
Let Bob Wills take me home

Mr. DJ
Can't you please play
A real country song? (Here it goes)

Now in recent years, y'all, things sure have changed
So quick we've barely noticed
But it's plain to see that pretty soon there's gonna be not one
Not one country legend walking among us
Like the drive-in picture shows
And the Mom and Pop stores
It looks like they'll all be gone

Like a DJ
When he plays
A real country song

I miss that station I grew up on
K.I.K.K.
When it was real, and it was country
Let me tell you to the bone
And heartfelt stories in every song

Don't you rock it? If you could swing it?
Let Bob Wills take me home
Mr. DJ
Can't you please play
A real country song?

Hey, don't you rock it?
If you could swing it?
Let Bob Wills take me home
Mr. DJ
Can't you please play
A real country song?

Thank you

I don't wanna cover up our fiddle player
Dan Ravey on the fiddle everybody, Dan Ravey
I ain't been right since I've been left

Ein echter Country-Song (Herr DJ)

Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song?
Wo ist Ihr Gewissen? Danke euch allen
Hey, was ist jetzt das Problem?
Ich meine es ernst, ihr müsst euch melden
Und ihr müsst sie anrufen und ihnen sagen, was falsch läuft

Sagen Sie, spielen Sie Loretta
Oder etwas Conway
Etwas Haggard und George Jones

Herr DJ
Spielen Sie doch bitte
Einen echten Country-Song? (Genau so)

Ich vermisse den Sender, mit dem ich aufgewachsen bin
W.S.M.
Er war echt, und er war Country durch und durch
Und herzergreifende Geschichten in jedem Lied
Nicht rocken? Könnten Sie swingen?
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen

Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song? (Los geht's)

Nun, in den letzten Jahren, Leute, haben sich die Dinge sicher geändert
So schnell, dass wir es kaum bemerkt haben
Aber es ist klar zu sehen, dass es bald keinen einzigen mehr geben wird
Keine einzige Country-Legende, die unter uns weilt
Wie die Autokinos
Und die Tante-Emma-Läden
Es sieht so aus, als würden sie alle verschwinden

Wie ein DJ
Wenn er spielt
Einen echten Country-Song

Ich vermisse den Sender, mit dem ich aufgewachsen bin
K.I.K.K.
Als er echt war, und er war Country
Lass mich dir sagen, durch und durch
Und herzergreifende Geschichten in jedem Lied

Nicht rocken? Könnten Sie swingen?
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen
Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song?

Hey, nicht rocken?
Könnten Sie swingen?
Lassen Sie Bob Wills mich nach Hause bringen
Herr DJ
Können Sie bitte spielen
Einen echten Country-Song?

Danke

Ich will unseren Fiedler nicht übertönen
Dan Ravey an der Fiedel, meine Damen und Herren, Dan Ravey
Ich bin nicht mehr derselbe, seit ich verlassen wurde