Bug Ya for Love - Dale Watson translation in Russian

Bug Ya for Love

If you ain't got a ring on your finger
I'm gonna bug ya for love
If the feeling I feel still linger
I'm gonna bug ya for love
Girl, if you're still single
I'll single you out sure enough
If you ain't got a ring on your finger
I'm gonna bug ya for love

I keep knocking, knocking, knocking on your door
Baby, I'm gonna ring your bell
Gonna draw water 'til I can't no more
From your wishing well
You better get used to seeing my face
It's gonna keep showing up
If you ain't got a ring on your finger
I'm gonna bug ya for love

I keep knocking, knocking, knocking on your door
Baby, I'm gonna ring your bell
Gonna draw water 'til I can't no more
From your wishing well
Girl, you better get used to seeing this face
'Cause it's gonna keep showing up
If you ain't got a ring on your finger
I'm gonna bug ya for love

If there ain't no one by your side
If you ain't nobody's bride
You can bet your boots, baby
I'm gonna bug ya for love

Достану тебя любовью

Если на пальце нет кольца,
Я достану тебя любовью.
Если чувства всё ещё живы,
Я достану тебя любовью.
Девушка, если ты всё ещё одна,
Я тебя точно выберу.
Если на пальце нет кольца,
Я достану тебя любовью.

Я стучу, стучу, стучу в твою дверь,
Детка, я позвоню в твой звонок.
Буду черпать воду, пока не иссякнут силы,
Из твоего колодца желаний.
Тебе лучше привыкнуть видеть моё лицо,
Оно будет появляться снова и снова.
Если на пальце нет кольца,
Я достану тебя любовью.

Я стучу, стучу, стучу в твою дверь,
Детка, я позвоню в твой звонок.
Буду черпать воду, пока не иссякнут силы,
Из твоего колодца желаний.
Девушка, тебе лучше привыкнуть видеть это лицо,
Потому что оно будет появляться снова и снова.
Если на пальце нет кольца,
Я достану тебя любовью.

Если рядом никого нет,
Если ты ничья невеста,
Можешь поставить на это свои сапоги, детка,
Я достану тебя любовью.