California Wine - Dale Watson translation in German

California Wine

I still taste her kisses
I guess she never left my mind
It hurts because I know what I'm missin'
And I called her my California wine

California wine and oh, sweeter every time
This memory I revive is like a nip on the pine
No matter how I try, I can't deny
I miss my California wine

Well, I left her in LA
And that's where I search each day
Each glass I see her face
Scarlet water takes the place

California wine and oh, sweeter every time
Each memory I revive is like a nip upon the pine
No matter how I try, I can't deny
That I miss my California wine

Oh, I miss my California wine

Kalifornischer Wein

Ich schmecke immer noch ihre Küsse
Ich glaube, sie ist mir nie aus dem Kopf gegangen
Es tut weh, weil ich weiß, was ich vermisse
Und ich nannte sie meinen kalifornischen Wein

Kalifornischer Wein und oh, jedes Mal süßer
Diese Erinnerung, die ich aufleben lasse, ist wie ein Hauch von Pinie
Egal, wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht leugnen
Ich vermisse meinen kalifornischen Wein

Nun, ich habe sie in LA zurückgelassen
Und dort suche ich jeden Tag
In jedem Glas sehe ich ihr Gesicht
Scharlachrotes Wasser nimmt den Platz ein

Kalifornischer Wein und oh, jedes Mal süßer
Jede Erinnerung, die ich aufleben lasse, ist wie ein Hauch von Pinie
Egal, wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht leugnen
Dass ich meinen kalifornischen Wein vermisse

Oh, ich vermisse meinen kalifornischen Wein