Country My Ass - Dale Watson translation in German

Country My Ass

He ain't even near 20 but he says he's seen plenty of hard times
'Cause he's been on his bus for five days and in his hotel for five nights, oh
And his satellite dish is broke and the new band is treatin' him mean (yeah, I know)
And there's still another week to go, he misses that karaoke machine

Hey, that's country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain't you real tired of it?
Tell 'em, stick it up high
Where the sun don't shine
Get pissed and get mad
'Cause that's country, my ass

Now she's out there too, she's got her own secrets too, shh, don't tell nobody
She can't sing a lick and in a bucket, she couldn't carry her tunes, now wait a minute
She's pretty as a picture and she sure got a nice set of... wits, yeah
And she misses her producer-boyfriend who seduced her, oop, produced her a hit

Hey, that's country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain't you real tired of it?
They can stick it up high
Where the sun don't shine
Get pissed, get mad
Tell 'em that's country, my ass
That's right, here's Hank

Now don't get me wrong, to each his own, I believe
But they've took the soul out of what means a whole lot to me
'Cause I can see Hank and Lefty, they're spinnin' around in their graves
And if they were here now, I think y'all know what they'd say, don't you?
What they'd say?

That's country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Gettin' real tired of it
Tell 'em stick it up high
Where the sun don't shine
We're pissed, we're mad 'cause that's country, my ass
We're pissed, we're mad 'cause that's country, my ass

God bless you all, thank you so much
And God bless you all
Ricky Davis on the steel
Scott Matthews on the drums
Billy Dee Donahue on the bass guitar and vocals
God bless you everybody, thank you so much
I can't how much it mean to me, God bless you
Ladies and gentlemen, put your hands together for Austin legend
The Lone Star troubadour, Dale Watson (thank you)

Thank you so much

Dale Watson

Collin, my friend over there, he was talkin' about Johnny Cash earlier
And, thought you'd like Johnny Cash too

Country, mein Arsch

Er ist noch nicht mal annähernd 20, aber er sagt, er hat schon viele harte Zeiten erlebt
Weil er seit fünf Tagen in seinem Bus und seit fünf Nächten in seinem Hotel ist, oh
Und seine Satellitenschüssel ist kaputt und die neue Band behandelt ihn schlecht (ja, ich weiß)
Und es ist noch eine Woche hin, er vermisst diese Karaoke-Maschine

Hey, das ist Country, mein Arsch
Für wen halten die uns eigentlich?
Zwingen uns diesen Scheiß auf
Seid ihr das nicht wirklich leid?
Sagt ihnen, steckt es euch hoch
Wo die Sonne nicht scheint
Werdet sauer und werdet wütend
Denn das ist Country, mein Arsch

Jetzt ist sie auch da draußen, sie hat auch ihre eigenen Geheimnisse, psst, verrate es niemandem
Sie kann keinen Ton singen und könnte in einem Eimer keine Melodie halten, nun warte mal
Sie ist hübsch wie ein Bild und sie hat sicher einen netten Satz... Verstand, ja
Und sie vermisst ihren Produzenten-Freund, der sie verführt hat, ups, ihr einen Hit produziert hat

Hey, das ist Country, mein Arsch
Für wen halten die uns eigentlich?
Zwingen uns diesen Scheiß auf
Seid ihr das nicht wirklich leid?
Sie können es sich hoch stecken
Wo die Sonne nicht scheint
Werdet sauer, werdet wütend
Sagt ihnen, das ist Country, mein Arsch
Ganz genau, hier ist Hank

Versteht mich nicht falsch, jedem das Seine, glaube ich
Aber sie haben die Seele aus dem genommen, was mir sehr viel bedeutet
Denn ich kann Hank und Lefty sehen, wie sie sich in ihren Gräbern umdrehen
Und wenn sie jetzt hier wären, ich glaube, ihr wisst alle, was sie sagen würden, nicht wahr?
Was sie sagen würden?

Das ist Country, mein Arsch
Für wen halten die uns eigentlich?
Zwingen uns diesen Scheiß auf
Werden das echt leid
Sagt ihnen, steckt es euch hoch
Wo die Sonne nicht scheint
Wir sind sauer, wir sind wütend, denn das ist Country, mein Arsch
Wir sind sauer, wir sind wütend, denn das ist Country, mein Arsch

Gott segne euch alle, vielen Dank
Und Gott segne euch alle
Ricky Davis an der Steel-Gitarre
Scott Matthews am Schlagzeug
Billy Dee Donahue am Bass und Gesang
Gott segne euch alle, vielen Dank
Ich kann euch nicht sagen, wie viel mir das bedeutet, Gott segne euch
Meine Damen und Herren, einen Applaus für die Austin-Legende
Den Lone Star Troubadour, Dale Watson (danke schön)

Vielen Dank

Dale Watson

Collin, mein Freund da drüben, er hat vorhin über Johnny Cash gesprochen
Und, dachte, ihr mögt Johnny Cash auch