Don't Be Angry - Dale Watson translation in German

Don't Be Angry

Don't be angry with me, darling, if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm kind of dumb, I guess, like any foolish man
And my head stays sort of foggy 'cause you're mine

Remember the first time that I flirted with you, girl
And I jokingly said, "Come and be my bride"
Now time has turned the pages, it's the sweetest joke on earth
To wake up every morning by your side

Don't be angry with me, darling, if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm kind of dumb, I guess, like any foolish man
And my head stays sort of foggy 'cause you're mine

Maybe someday you're gonna hurt me, I've been hurt in love before
Only God can know and time alone will tell
But in the meantime I'm gonna love you with all my heart and soul
And pray to God to let it last if it's His will

So don't be angry with me, darling, if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm kind of dumb, I guess, like any foolish man
And my head stays sort of foggy 'cause you're mine

Yes, my head stays sort of foggy 'cause your mine

Sei nicht böse

Sei nicht böse auf mich, Liebling, wenn ich's nicht versteh'
All deine kleinen Launen und Wünsche jederzeit
Denk einfach dran, ich bin wohl etwas dumm, so wie Männer eben sind, schätze ich
Und mein Kopf ist irgendwie vernebelt, weil du mein bist

Erinnerst du dich ans erste Mal, als ich mit dir geflirtet habe?
Und ich im Scherz sagte: "Komm und sei meine Braut"
Nun hat die Zeit die Blätter gewendet, es ist der süßeste Scherz auf Erden
Jeden Morgen neben dir aufzuwachen

Sei nicht böse auf mich, Liebling, wenn ich's nicht versteh'
All deine kleinen Launen und Wünsche jederzeit
Denk einfach dran, ich bin wohl etwas dumm, so wie Männer eben sind, schätze ich
Und mein Kopf ist irgendwie vernebelt, weil du mein bist

Vielleicht wirst du mich eines Tages verletzen, ich wurd' schon früher in der Liebe verletzt
Nur Gott kann es wissen und die Zeit allein wird es zeigen
Doch in der Zwischenzeit werd' ich dich lieben, mit ganzem Herzen und ganzer Seele
Und zu Gott beten, dass es hält, wenn es Sein Wille ist

Also sei nicht böse auf mich, Liebling, wenn ich's nicht versteh'
All deine kleinen Launen und Wünsche jederzeit
Denk einfach dran, ich bin wohl etwas dumm, so wie Männer eben sind, schätze ich
Und mein Kopf ist irgendwie vernebelt, weil du mein bist

Ja, mein Kopf ist irgendwie vernebelt, weil du mein bist