Fly Away - Dale Watson translation in German

Fly Away

Kick up your hills, let that sawdust sail
Let down your guard
They said that the check was in the mail
It's time to go, check your worries at the gate
Shake your blues and fly away

Well, fly away (fly away)
Fly away from here, it's time to dance
And hurry up, now pour your beer
Put on your smile
Break out your hardest cheer
Shake your blues and fly away, yeah

We'll toss to Joe
Our old friend behind the bar, l'll drink to that
But I'll drink to everything so far
A hard day at work, yeah
Now it's time when I'm gonna shake my blues
And fly away

Well, fly away (fly away)
Fly away from here, it's time to dance
And hurry up now, pour your beer
Put on your smile
Break out your hardest cheer
Shake your blues (shake your blues) and fly away, yeah

Well, fly away (fly away)
Fly away from here, it's time to dance
And hurry up now, pour your beer
Put on your smile
Break out your hardest cheer
Shake your blues and fly away

Yes, shake your blues and fly away, yeah

Flieg Davon

Wirbel die Hacken auf, lass das Sägemehl fliegen
Lass deine Deckung fallen
Sie sagten, der Scheck sei in der Post
Es ist Zeit zu gehen, gib deine Sorgen am Eingang ab
Schüttle deinen Blues ab und flieg davon

Nun, flieg davon (flieg davon)
Flieg weg von hier, es ist Zeit zu tanzen
Und beeil dich, schenk dir jetzt dein Bier ein
Setz dein Lächeln auf
Brich in deinen lautesten Jubel aus
Schüttle deinen Blues ab und flieg davon, yeah

Wir stoßen auf Joe an
Unser alter Freund hinter der Bar, darauf trinke ich
Aber ich trinke bisher auf alles
Ein harter Arbeitstag, yeah
Jetzt ist die Zeit, wo ich meinen Blues abschütteln werde
Und davonfliegen

Nun, flieg davon (flieg davon)
Flieg weg von hier, es ist Zeit zu tanzen
Und beeil dich jetzt, schenk dir dein Bier ein
Setz dein Lächeln auf
Brich in deinen lautesten Jubel aus
Schüttle deinen Blues ab (schüttle deinen Blues ab) und flieg davon, yeah

Nun, flieg davon (flieg davon)
Flieg weg von hier, es ist Zeit zu tanzen
Und beeil dich jetzt, schenk dir dein Bier ein
Setz dein Lächeln auf
Brich in deinen lautesten Jubel aus
Schüttle deinen Blues ab und flieg davon

Ja, schüttle deinen Blues ab und flieg davon, yeah