I Don't Feel Too Lucky Today - Dale Watson translation in German

I Don't Feel Too Lucky Today

When I woke up this morning
Your bags were packed to leave
You gave me your cold shoulder
But I just let it be
My friends, they call me lucky
It's funny, I don't feel that way
No, I don't feel too lucky today

I don't feel too lucky
Without my good luck charm
Hugging me around my neck
And hanging on my arm
That lady used to smile at me
But somehow it all changed
No, I don't feel too lucky today

I paid the price
Stayed out all night
'Til sevens come my way
Seven days, seven nights of lonely hell to pay

My friends still call me lucky
It's funny, I don't feel that way
I don't feel too lucky
No, I don't feel too lucky
They can't call me lucky today

Ich fühle mich heute nicht besonders glücklich

Als ich heute Morgen aufwachte
Waren deine Taschen zum Gehen gepackt
Du zeigtest mir deine kalte Schulter
Aber ich ließ es einfach sein
Meine Freunde nennen mich glücklich
Komisch, ich fühle mich nicht so
Nein, ich fühle mich heute nicht besonders glücklich

Ich fühle mich nicht besonders glücklich
Ohne meinen Glücksbringer
Die mich um den Hals umarmt
Und an meinem Arm hängt
Die Frau lächelte mich früher an
Aber irgendwie hat sich alles geändert
Nein, ich fühle mich heute nicht besonders glücklich

Ich habe den Preis bezahlt
Blieb die ganze Nacht weg
Bis Siebenen meinen Weg kreuzten
Sieben Tage, sieben Nächte einsamer Hölle als Preis dafür

Meine Freunde nennen mich immer noch glücklich
Komisch, ich fühle mich nicht so
Ich fühle mich nicht besonders glücklich
Nein, ich fühle mich nicht besonders glücklich
Sie können mich heute nicht glücklich nennen