I Gotta Get Home to My Baby - Dale Watson translation in German

I Gotta Get Home to My Baby

Well, my eyes are stinging from the sweat of my brows
From the last 100 miles I made
And I gotta stop off at the next T-hay
Grab me a shower and shave
And my head is aching from squinting my eyes
From looking where I stand in the sun
I gotta get home to my baby, I gotta get home

That big-eyed smile and a long hard hood
That's what I got waiting on me
I'm finding my way, I gotta get there today
She's got a heart counting on me

Well, I use a 100 up in truckers butch
Just to talk to her on the phone
Her sweet voice on the end of the line's the only thing that keeps me gee-keeping on
But it's worth every dime I spend to let her know how I love her so
I gotta get home to my baby, I gotta get home

That big-eyed smile and a long hard hood
That's what I got waiting on me
I'm finding my way, I gotta get there today
She's got a heart counting on me

When I left, she was three, now she's almost four
Lord, it hasn't been that long
I gotta get home to my baby, I gotta get home
Yeah, I gotta get home to my baby, I gotta get home

Ich muss nach Hause zu meinem Schatz

Nun, meine Augen brennen vom Schweiß auf meiner Stirn
Von den letzten 100 Meilen, die ich geschafft habe
Und ich muss beim nächsten Truck Stop anhalten
Mir eine Dusche und Rasur schnappen
Und mein Kopf schmerzt vom Zusammenkneifen meiner Augen
Weil ich in die Sonne blicke
Ich muss nach Hause zu meinem Schatz, ich muss nach Hause

Ihr Lächeln mit großen Augen und eine lange, harte Motorhaube
Das ist es, was auf mich wartet
Ich finde meinen Weg, ich muss heute dorthin gelangen
Sie hat ein Herz, das auf mich zählt

Nun, ich hab einen Hunderter im Trucker-Stopp verbraucht
Nur um mit ihr am Telefon zu sprechen
Ihre süße Stimme am anderen Ende der Leitung ist das Einzige, was mich weitermachen lässt
Aber es ist jeden Cent wert, den ich ausgebe, um sie wissen zu lassen, wie sehr ich sie liebe
Ich muss nach Hause zu meinem Schatz, ich muss nach Hause

Ihr Lächeln mit großen Augen und eine lange, harte Motorhaube
Das ist es, was auf mich wartet
Ich finde meinen Weg, ich muss heute dorthin gelangen
Sie hat ein Herz, das auf mich zählt

Als ich ging, war sie drei, jetzt ist sie fast vier
Herrgott, so lange war das doch nicht
Ich muss nach Hause zu meinem Schatz, ich muss nach Hause
Ja, ich muss nach Hause zu meinem Schatz, ich muss nach Hause