I Never Had the One That I Wanted - Dale Watson translation in Russian

I Never Had the One That I Wanted

I never had the one that I wanted
Never wanted the one that I had
For the one that I had was a good girl
And the one that I wanted, was bad

They say that the grass always looks greener
And I guess that's the nature of a man
To let passion have its way, never thinking what he'll pay
And it's hard to win and hard to understand

I never had the one that I wanted
Never wanted the one that I had
For the one that I had was a good girl
And the one that I wanted, was bad

What makes a man want to flirt with danger?
Like a child that's playing with a fire
Must a moose brush its feet, be always out of reach
And the things we can't have, we desire

I never had the one that I wanted
Never wanted the one that I had
If I ever get back to the good girl
I'll never go back to the bad

Мне никогда не доставалась та, которую я хотел

Мне никогда не доставалась та, которую я хотел,
Никогда не хотел ту, которая была со мной.
Ведь та, которая была со мной, была хорошей девушкой,
А та, которую я хотел, была плохой.

Говорят, что трава всегда зеленее на другой стороне,
И, наверное, такова природа мужчины -
Позволять страсти взять верх, не думая о цене,
И так трудно победить и так трудно понять.

Мне никогда не доставалась та, которую я хотел,
Никогда не хотел ту, которая была со мной.
Ведь та, которая была со мной, была хорошей девушкой,
А та, которую я хотел, была плохой.

Что заставляет мужчину флиртовать с опасностью,
Словно ребенок, играющий с огнем?
Должна ли желанная женщина быть всегда недосягаемой,
И мы желаем того, чего не можем иметь?

Мне никогда не доставалась та, которую я хотел,
Никогда не хотел ту, которая была со мной.
Если я когда-нибудь вернусь к хорошей девушке,
Я никогда не вернусь к плохой.