It Hurts so Good - Dale Watson translation in Russian

It Hurts so Good

You come waltzing in this tavern
I knew right then and there how it would be
I tried to resist, but still it happened
I was drawn to you, honey, you were drawn to me

So we'll drink, and we'll dance
Making love, faking romance
Doing things could-be lovers think they should
We'll get lost in the moment
Regrets come in the morning
It'll hurt tomorrow
But tonight, it hurts so good

So we go through the motions
Of one night stand oceans
Knowing that we'll go our separate ways
We're left feeling the feeling
That's it's time to pay the fiddler
And hurt tomorrow, but tonight it'll hurt so good

So we'll drink and we'll dance,
Making love, faking romance
Doing things could-be lovers think they should
We'll get lost in the moment
Regrets come in the morning
It'll hurt tomorrow
But tonight it'll hurt so good

It'll hurt tomorrow
But tonight it'll hurt so good

Так хорошо, хоть и больно

Ты входишь в этот бар, вальсируя,
Я сразу понял, как все будет.
Я пытался сопротивляться, но все равно случилось,
Меня тянуло к тебе, милая, тебя тянуло ко мне.

Итак, мы будем пить и танцевать,
Заниматься любовью, изображая романтику,
Делая то, что потенциальные любовники думают, что должны делать.
Мы потеряемся в моменте,
Сожаления придут утром,
Завтра будет больно,
Но сегодня вечером так хорошо, хоть и больно.

Итак, мы проходим через все стадии
Одноразового романа,
Зная, что мы пойдем разными путями.
Мы остаемся с ощущением,
Что пришло время платить по счетам,
И завтра будет больно, но сегодня вечером так хорошо, хоть и больно.

Итак, мы будем пить и танцевать,
Заниматься любовью, изображая романтику,
Делая то, что потенциальные любовники думают, что должны делать.
Мы потеряемся в моменте,
Сожаления придут утром,
Завтра будет больно,
Но сегодня вечером так хорошо, хоть и больно.

Завтра будет больно,
Но сегодня вечером так хорошо, хоть и больно.