It's Been a Long Truckin Day - Dale Watson translation in Russian

It's Been a Long Truckin Day

It's been a long truckin' day
Well, the Lord knows I'm no tired
It's been a long truckin' day
Lord, I forget to be tired
Everything that could go wrong
Didn't even think about going right

It's been a long truckin' day
Started out at 3 a.m.
It's been a long truckin' day
You should see the shape I'm in
They got me waitin' here at the dock
On the words from the man

I am a victim of old Murphy's law
If anything can happen then it will
And at the worst possible time it all comes to a crawl
The truck driver's nightmare is standing still

It's been a long truckin' day
And a new one starts in a little while
It's been a long truckin' day
Every foot feels like a mile
But it ain't no use complaining
No, complaining ain't my style
No runnin', keep rollin'

Oh yeah, give me one more

Well, I am a victim of old Murphy's law
If anything can happen then it will
And at the worst possible time it all comes to a crawl
Yes, the truck driver's nightmare is standing still

It's been a long truckin' day
New one starts in a little while
It's been a long truckin' day
And every foot feels like a mile
But it ain't no use complaining
No, complaining ain't my style
No use in waitin'

It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day
It's been a long truckin' day

Это был долгий день за рулем

Это был долгий день за рулем, милая,
Но, видит Бог, я совсем не устал.
Это был долгий день за рулем,
Господи, я забыл, что такое усталость.
Все, что могло пойти не так,
Даже и не думало идти правильно.

Это был долгий день за рулем,
Начался он в 3 утра.
Это был долгий день за рулем,
Ты бы видела, в каком я состоянии.
Они заставили меня ждать здесь, у дока,
Ждать слова от начальника.

Я — жертва старого закона Мерфи:
Если что-то может случиться, то оно случится.
И в самый неподходящий момент все идет наперекосяк,
Кошмар дальнобойщика — стоять на месте.

Это был долгий день за рулем,
И новый начнется совсем скоро.
Это был долгий день за рулем,
Каждая миля кажется верстой.
Но нет смысла жаловаться,
Нет, жалобы — не в моем стиле.
Нельзя останавливаться, нужно катиться дальше.

О да, еще разок!

Да, я — жертва старого закона Мерфи:
Если что-то может случиться, то оно случится.
И в самый неподходящий момент все идет наперекосяк,
Да, кошмар дальнобойщика — стоять на месте.

Это был долгий день за рулем,
Новый начнется совсем скоро.
Это был долгий день за рулем,
И каждая миля кажется верстой.
Но нет смысла жаловаться,
Нет, жалобы — не в моем стиле.
Нет смысла ждать.

Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем,
Это был долгий день за рулем.