...Loose Nut Behind the Wheel - Dale Watson translation in German

...Loose Nut Behind the Wheel

Well I stopped to grab a cup of pick me up
At the Pink Poodle coffee shop
I had a pow-wow with a couple of pals
I said I'd meet there on the flip flop

We started tradin' stories with a little added glory
You'd think we were made of steel
Just your every day knuckle punchin', gear jammin', super truckin'
Loose nut behind the wheel

Now if you knew what we knew
And up out when we do
You'd wonder why we do it at all
Long hours, low pay
A different town every day
We're bound to stay a half above the law

A few, "I heard that's" and some, "That ain't nothin's"
Then we gotta go and pay some bills
Like your every day knuckle punchin', gear jammin', super truckin'
Loose nut behind the wheel

Now if you knew what we knew
And up out when we do
You'd wonder why we do it at all
Long hours, low pay
A different town every day
We're bound to stay a half above the law

Now don't get me wrong
When we're trucking along
It's a professional drivin' deal
Just your every day knuckle punchin', gear jammin', super truckin'
Loose nut behind the wheel
We're just your every day knuckle punchin', gear jammin', super truckin'
Loose nut behind the wheel

Get out of my way
Alright, see here
How 'bout your seat belt, you got it on?
These days the weather is all over the place
Watch it when I hit my jake break alright
Alright, okay
Woo

...Lockere Schraube hinterm Lenkrad

Also, ich hielt an, um mir einen Muntermacher zu holen
Im "Pink Poodle" Café
Ich hatte ein Palaver mit ein paar Kumpels
Ich sagte, ich treff' sie dort ganz spontan

Wir fingen an, Storys auszutauschen, jede mit 'nem Schuss extra Ruhm
Man könnte meinen, wir wären aus Stahl
Einfach dein alltäglicher, knochenharter, gängeknallender, super-truckender
Lockere Schraube hinterm Lenkrad

Nun, wenn du wüsstest, was wir wissen
Und wann wir raus müssen
Würdest du dich fragen, warum wir das überhaupt tun
Lange Stunden, schlechte Bezahlung
Jeden Tag eine andere Stadt
Wir müssen zwangsläufig immer hart an der Grenze zum Gesetz bleiben

Ein paar "Ich hab gehört..." und einige "Das ist doch gar nichts..."
Dann müssen wir los und unsere Brötchen verdienen
Wie dein alltäglicher, knochenharter, gängeknallender, super-truckender
Lockere Schraube hinterm Lenkrad

Nun, wenn du wüsstest, was wir wissen
Und wann wir raus müssen
Würdest du dich fragen, warum wir das überhaupt tun
Lange Stunden, schlechte Bezahlung
Jeden Tag eine andere Stadt
Wir müssen zwangsläufig immer hart an der Grenze zum Gesetz bleiben

Nun, versteh mich nicht falsch
Wenn wir so dahintuckern
Ist das eine professionelle Fahr-Angelegenheit
Einfach dein alltäglicher, knochenharter, gängeknallender, super-truckender
Lockere Schraube hinterm Lenkrad
Wir sind nur deine alltäglichen, knochenharten, gängeknallenden, super-truckenden
Lockere Schraube hinterm Lenkrad

Geh mir aus dem Weg
Also gut, hör mal zu
Was ist mit deinem Gurt, hast du ihn angelegt?
Heutzutage spielt das Wetter total verrückt
Pass auf, wenn ich meine Jake Brake reinhau', okay?
Alles klar, okay
Woo