Never Ever - Dale Watson translation in German

Never Ever

Well, never ever, never ever, never again,
Say, never ever, never ever, never again
I can't believe it's really me, here with you,
I never thought you'd ever take me back
You told me it was over, and I said so myself,
Round and round we go, we just can't help ourselves
Well, never ever, never ever, never again,
Say, never ever, never ever, ever again
Well, never ever, never ever, never again,
Say, never ever, never ever, never again
You'd think that by now, I'd know how to make up my mind,
What can I do when you keep changing your mind all the time
We're in this thing together, so together we'll get burned,
I guess we'll never ever, never ever learn
Well, never ever, never ever, never again,
Say, never ever, never ever, never again
Well, never ever, never ever, never again,
Say, never ever, never ever,
never ever, never ever,
never ever, never ever, never again

Nie wieder

Nun, nie wieder, nie wieder, nie wieder,
Sag, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich kann nicht glauben, dass ich es wirklich bin, hier bei dir,
Ich hätte nie gedacht, dass du mich jemals zurücknehmen würdest
Du hast mir gesagt, es sei vorbei, und ich sagte es selbst,
Im Kreis drehen wir uns, wir können einfach nicht anders
Nun, nie wieder, nie wieder, nie wieder,
Sag, nie wieder, nie wieder, gar nie mehr
Nun, nie wieder, nie wieder, nie wieder,
Sag, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Man sollte meinen, inzwischen wüsste ich, wie ich mich entscheiden soll,
Was kann ich tun, wenn du ständig deine Meinung änderst
Wir stecken da zusammen drin, also werden wir uns zusammen die Finger verbrennen,
Ich schätze, wir werden es nie, nie lernen
Nun, nie wieder, nie wieder, nie wieder,
Sag, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nun, nie wieder, nie wieder, nie wieder,
Sag, nie wieder, nie wieder,
nie wieder, nie wieder,
nie wieder, nie wieder, nie wieder