Sweet Jessie Brown - Dale Watson translation in Russian

Sweet Jessie Brown

She used to dream that she would be a celebrity
And known for miles around
She'd dress up in her linens, she'd sit and pretend
That she was a queen in her gown

But I was just a boy from down the road
And I was known as trouble in town
Thought to be the man that would take the hand
And changed the plans of sweet Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

She graduated early, at the prep school
We new surely she was bound
Everybody tried to warn her
I could be the one to bring her down

'Cause I told her there's a hole world out there
For the two of us and it's waitin' to be found
And knew to be the man that would take the hand
And change the plans of sweet Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

On a road bound for nowhere
A baby's cryin' is the only sound
Then the baby stopped her crying
And Jessie's world came tumblin' to the ground

I found a pill box on the dresser
And a note that she died holding in her hand
It read, "Goodbye dear, I love you and I'm sorry"
Signed, Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

She used to dream that she would be a celebrity
And known for miles around

Милая Джесси Браун

Ты мечтала стать знаменитостью,
Чтобы слава шла о тебе повсюду.
Ты наряжалась в свои платья, сидела и представляла,
Что ты королева в своем наряде.

А я был всего лишь парнем с окраины,
Известным хулиганом в нашем городке.
Все думали, что я буду тем, кто возьмет тебя за руку
И изменит все планы милой Джесси Браун.

Милая Джесси Браун,
Взгляни же на себя сейчас.

Ты рано закончила частную школу,
Мы знали, что ты далеко пойдешь.
Все пытались тебя предостеречь,
Что я могу стать твоим падением.

Ведь я говорил тебе, что целый мир ждет нас,
Что он ждет, когда мы его откроем.
И я знал, что буду тем, кто возьмет тебя за руку
И изменит все планы милой Джесси Браун.

Милая Джесси Браун,
Взгляни же на себя сейчас.

На дороге в никуда,
Лишь плач ребенка раздается.
Но вот ребенок перестал плакать,
И мир Джесси рухнул.

Я нашел коробку с таблетками на комоде
И записку, которую она сжимала в руке.
В ней было написано: "Прощай, дорогой, я люблю тебя и прости меня",
Подпись: Джесси Браун.

Милая Джесси Браун,
Взгляни же на себя сейчас.

Ты мечтала стать знаменитостью,
Чтобы слава шла о тебе повсюду.