ThankstoTequila - Dale Watson translation in Russian

ThankstoTequila

Thought I had things figured out
Until I opened up my mouth
Thanks to tequila

I tried to tell her "You sure look nice"
But it came out like "You lah sly"
Thanks to tequila

Hey, I shoulda stuck to beer
Where I'm more evenly impaired
As a demon who I'm a little more familiar

'Cause when I tried to apologize
It sounded like "Ya slaz flah"
Thanks to tequila

Next day was louder, a lot brighter
Even hurt me to blink my eyes
Thanks to tequila

Yeah a little bit of salt & lime
Was burnin' up my mind
Thanks to tequila

Hey, I shoulda stuck to beer
Where I'm more evenly impaired
As a demon who I'm a little more familiar

You got to know where to draw the line
Now I now where I'll be drawin' mine
Thanks to tequila

Yeah, thanks to tequila

Bye Jose

СпасибоТекиле

Думал, что все продумал,
Пока рот не открыл.
Спасибо текиле.

Хотел сказать ей: "Ты отлично выглядишь",
А вышло что-то вроде: "Ты клёво выгядишь".
Спасибо текиле.

Эх, надо было на пиве останавливаться,
Там я хотя бы равномерно "торможу",
Как бес, с которым я немного знаком.

Ведь когда пытался извиниться,
Прозвучало как: "Извини меня".
Спасибо текиле.

Следующий день был громче, намного ярче,
Даже больно было моргать.
Спасибо текиле.

Да, немного соли и лайма
Выжигали мой мозг.
Спасибо текиле.

Эх, надо было на пиве останавливаться,
Там я хотя бы равномерно "торможу",
Как бес, с которым я немного знаком.

Нужно знать, где провести черту,
Теперь я знаю, где буду проводить свою.
Спасибо текиле.

Да, спасибо текиле.

Прощай, Хосе.